Les Trophées de l'Univers Super Smash Bros. dans Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U.
| Nom | Catégorie | Image |  Description |
 Description
|
|---|---|---|---|---|
| Boxeur Mii Bagarreur Mii
|
Combattants | 
|
"Ce boxeur modelé sur votre Mii aime surtout se servir de ses poings et de ses pieds. Pour la plupart de ses attaques spéciales, il fond sur ses adversaires. Plus vif et pouvant sauter plus haut que les autres combattants Mii, ses attaques sont redoutables en combat rapproché. En plus, il peut lancer des poids !" | |
| Boxeur Mii (alt.) Bagarreur Mii (Alt.)
|
Combattants | 
|
"Le lancer du poids est la seule attaque du boxeur Mii qui utilise des projectiles. Le poids atterrit lourdement et rebondit brièvement. Idéal pour faire tomber un adversaire accroché à un bord ! L'attaque spéciale bas, assaut piqué, peut enterrer les adversaires au sol. Mais ne l'effectuez pas si vous êtes éjecté, au risque de subir un K.-O. !" | |
| Épéiste Mii | Combattants | 
|
"Cet épéiste modelé sur votre Mii possède un large éventail d'attaques, dont la portée est accrue grâce à son épée. Cependant, il n'effectue ses attaques à l'épée qu'un certain temps après que vous avez appuyé sur le bouton. À vous de bien évaluer distance et timing pour éviter de vous retrouver exposé." | |
| Épéiste Mii (alt.) Épéiste Mii (Alt.)
|
Combattants | 
|
"Avec son attaque spéciale côté, l'épéiste Mii lance des projectiles en forme de disque appelés chakrams. La vitesse et la portée des chakrams, ainsi que les dégâts infligés, dépendent de la vitesse avec laquelle vous choisissez une direction. La poussée meurtrière, une autre de ses attaques spéciales, fonctionne sur le même schéma." | |
| Tireur Mii | Combattants | 
|
"Ce tireur modelé sur votre Mii maîtrise l'art de la balistique à la perfection. Toutes ses attaques font de lui un expert en combat à distance, jamais à court de munitions ! Un atout à ne pas négliger lors de vos combats !" | "Ce tireur est basé sur votre Mii. Il possède un fusil avec lequel il excelle dans les attaques à distance. Le tireur Mii a plusieurs attaques de projectiles à sa disposition, alors choisissez vos favorites et utilisez-les au bon moment. N'oubliez pas de calculer votre portée et vos attaques Smash!" |
| Tireur Mii (alt.) Tireur Mii (Alt.)
|
Combattants | 
|
"Une des attaques spéciales côté du tireur Mii consiste à jeter des bombes qui se fondent dans le décor. Vous pouvez même retarder leur explosion, ce qui s'avère très pratique pour surprendre vos adversaires ! Il peut également créer un champ de force qui absorbe les dégâts subis par les armes à énergie. Il a plus d'un tour dans son sac !" | "L'une des attaques spéciales côté du tireur Mii est bombe furtive. Le missile est camouflé, le rendant difficile à voir. De plus, vous pouvez contrôler quand il explose, parfait pour une attaque-surprise! Vous pouvez aussi utiliser un champ de force pour absorber les dégâts des armes à énergie. Le tireur Mii est plein de surprises!" |
| Balle Smash | Objets | 
|
"C'est grâce à cet objet que vous pouvez exécuter le Smash final, un coup extrêmement puissant et propre à chaque personnage. Le Smash final est pour le moins exceptionnel, et pour cause : il peut être décisif ! Il faut plusieurs coups pour détruire une balle Smash, vous devrez donc être au bon endroit et frapper au bon moment !" | |
| Trophée aide | Trophées aide | 
|
"Cette mystérieuse capsule contient un invité surprise qui viendra vous prêter main-forte temporairement durant le combat. S'agira-t-il d'un guerrier téméraire ou d'un compagnon un peu gauche ? Le seul moyen de le savoir est d'ouvrir la capsule ! De toute façon, vous ne pouvez pas contrôler votre partenaire, alors il va falloir lui faire confiance !" | |
| Caisses | Objets | 
|
"Ces caisses peuvent contenir des objets très précieux. Détruisez-les d'un simple coup ou jetez-les ! Leur apparence varie selon les stages, elles peuvent être en bois... ou pas. Ne vous offusquez pas si certaines explosent, il paraît que ça forme le caractère..." | |
| Caisses roulantes | Objets | 
|
"Ces caisses ont l'air banales, mais elles sont montées sur quatre roulettes. Détruisez-les pour obtenir des objets ou faites-les rouler pour qu'elles écrabouillent tout sur leur passage. Vous pouvez aussi sauter dessus et vous laisser porter, mais assurez-vous de pouvoir redescendre à temps !" | |
| Tonneaux | Objets | 
|
"Les tonneaux renferment toutes sortes d'objets, mais ils sont difficiles à briser. Les frapper ou les lancer ne suffira sûrement pas ! Si vous essayez, il est fort probable que le tonneau finisse par rouler. Dans ce cas, gare à vous, ou vous pourriez vous retrouvez éjecté du stage illico presto !" | |
| Capsule | Objets | 
|
"Cette capsule ne peut contenir qu'un objet. Brisez-la pour l'obtenir. Mais attention, il arrive qu'elle explose à l'impact, alors choisissez bien l'endroit où vous la lancez ! Vos ennemis semblent être une cible toute trouvée..." | |
| Ballon surprise | Objets | 
|
"Ce gros ballon est rempli à craquer d'objets. Frappez-le ou lancez-le, et il s'ouvrira pour déverser son contenu sous une pluie de confettis ! Certains ne contiennent que des Bob-ombs, alors manipulez-les avec précaution. Peut-être qu'en tirant seulement sur la ficelle... Ben nan, ça marche pas." | |
| Caisse explosive | Objets | 
|
"Si « DANGER » est écrit sur cette caisse pleine de produits inflammables, il y a une raison ! Le feu et les attaques puissantes la font exploser et la déflagration est telle qu'il vaut mieux rester en retrait. Les points gagnés pour les K.-O. que l'explosion pourrait causer sont attribués à celui qui a lancé la caisse en dernier. Si personne ne la jette, aucun point n'est attribué !" | "Une caisse dangereuse qui est remplie de poudre noire. Le dernier joueur qui lance cette caisse obtient les points s'il y a des K.-O. L'explosion de cette caisse est plutôt impressionnante, et vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même si vous sautez avec. Ce n'est pas pour rien qu'il est écrit « DANGER » devant..." |
| Sac de sable | Objets | 
|
"Dans Home Run Smash, vous devez lui infliger un maximum de dégâts avant de l'envoyer valdinguer le plus loin possible. Il apparaît également au cours du jeu : si vous le rouez de coups, il en sort une pluie d'objets de de nourriture. Il ne ressent pas la douleur. En fait, il est toujours prêt à vous rendre service !" | "Ce petit gars est très utile pour l'entraînement. Dans Coup de circuit Smash, vous l'enverrez voler dans les airs, et dans les combats normaux, il a l'habitude de laisser tomber des objets lorsque vous le frappez. Il a l'air heureux de son emploi, alors ça serait plutôt malpoli de ne pas frapper dessus avec toute votre force." |
| Nourriture | Objets | 
|
"28 plats sont à votre disposition, chacun vous permettant de récupérer de l'énergie. Plus ils sont élaborés, plus ils sont revigorants. Par exemple, le pain réduit votre pourcentage de dégâts de 10 et le poulet rôti le réduit de 15. Les ballons surprises contiennent un tas de nourriture, alors sortez les fourchettes et jouez des coudes !" | |
| Chronomètre | Objets | 
|
"Les caprices du temps incarnés en un objet ! Ramassez le chronomètre et le temps sera ralenti pour tout le monde, sauf vous... ou l'inverse ! Enfin, comme jouer avec le temps est le rêve de tout un chacun, mieux vaut éviter qu'il tombe entre de mauvaises mains !" | |
| Épée laser | Objets | 
|
"La lame de cette épée est constituée de pure énergie lumineuse. Peu puissante, elle a néanmoins une portée remarquable, dont la longueur varie en fonction de l'attaque utilisée, jusqu'à atteindre son apogée lors d'une attaque Smash côté. Cette épée s'avère très utile pour atteindre des ennemis à distance, ou qui sont en train de tomber !" | |
| Batte de base-ball Bâton de baseball
|
Objets | 
|
"Faites un home run en éjectant un adversaire hors du stage ! Enfin, pour cela, il va falloir beaucoup vous entraîner, parce qu'entre une balle de base-ball et un ennemi, il y a quand même une légère différence, et cette batte a une portée limitée. Vous êtes prévenu !" | "Combinez ce bâton noir avec une attaque Smash avant et essayez de faire un coup de circuit, en utilisant un adversaire comme balle! Malheureusement, la portée du bâton n'est pas à tout casser, alors ça prend du talent pour frapper quelqu'un. Mais gardez espoir, le son qu'il produit quand on frappe est très plaisant." |
| Pistolaser | Objets | 
|
"Avec ce pistolet entre les mains, vous voilà le héros d'un film de science-fiction ! Il émet des rayons laser verts qui projettent l'ennemi en l'air, et avec le bon timing, il est possible d'enchaîner les tirs sans que ce dernier ne puisse réagir ! Vous pouvez aussi vous en servir pour repousser les ennemis de loin. Le hic ? Ses munitions sont limitées, alors tirez malin !" | |
| Foreuse | Objets | 
|
"Elle n'en a pas l'air, mais la foreuse est en fait une arme à feu redoutable, bien qu'elle soit à usage unique. Lorsque vous tirez la fraise sur un adversaire, celle-ci reste plantée et lui inflige des dégâts continus. Le plus ? Vous pouvez également lancer le corps de la foreuse sur vos ennemis, ils ne s'y attendront sûrement pas !" | |
| Bombe à détection | Objets | 
|
"Vous trouvez que cette bombe ne ressemble à rien ? Vous n'avez pas tort... sauf qu'elle est programmée pour exploser dès qu'elle détecte le moindre mouvement ! Petit conseil stratégique : vous pouvez coller cette bombe sur une paroi ou un plafond et la déclencher de loin avec une attaque à distance. Cela ne vous donne pas des idées ?" | |
| Bombe gluante | Objets | 
|
"Cette bombe reste collée à sa cible : un vrai coup de foudre ! Mais comme c'est une bombe, elle finit bien par exploser. Si vous vous trouvez sous son emprise, vous n'avez qu'à vous frotter à l'un de vos adversaires et elle changera de cible. Après, il faudra vous éloigner très rapidement pour éviter les dégâts !" | |
| Boule fumée | Objets | 
|
"Lancez ces boules pour libérer un épais nuage de fumée et plonger les joueurs alentour dans la confusion totale. De plus, elles ont une fâcheuse tendance à rester collées à leur cible, et vous pouvez les utiliser plusieurs fois. La fumée est inoffensive, mais très utile pour attaquer vos adversaires par surprise !" | |
| Bumper | Objets | 
|
"Ce bumper sorti tout droit d'un flipper vous enverra valser si vous le touchez ! Vous pouvez le lancer, mais nous vous conseillons de le placer stratégiquement afin que vos adversaires puissent apprécier pleinement les joies d'être pris pour une boule de flipper !" | |
| Sphère amie | Objets | 
|
"Cet objet n'apparaît que lors des combats en équipe. Lancez-le à un coéquipier pour diminuer les dégâts qu'il a subis. Vous pouvez aussi le jeter sur un adversaire, mais il ne subira que peu de dégâts, puis guérira. Stratégiquement parlant, cette technique est déconseillée..." | |
| Bonus d'amélioration | Objets | 
|
"Les bonus d'amélioration apparaissent lorsque vous éliminez des ennemis dans l'aventure Smash. Vous pouvez aussi en récupérer un peu partout sur la carte ou dans des coffres au trésor. Il existe six types différents et chacun améliore une statistique en particulier. Plus ils sont gros, plus ils sont efficaces. Et guettez ceux en forme d'étoile, ils améliorent toutes vos statistiques !" | |
| Accessoire | Objets | 
|
"Au cours de l'aventure Smash, il arrive que les ennemis vaincus lâchent des sacs jaunes estampillés d'un point d'interrogation. Vous pouvez aussi en trouver dans les coffres au trésor. Ces sacs contiennent des accessoires à utiliser dans l'aventure Smash, mais vous devez finir la partie en cours pour avoir une idée précise de ce que vous avez trouvé !" | |
| Élément de personnalisation Objet de personnalisation
|
Objets | 
|
"Ces sacs blancs estampillés d'une clé anglaise contiennent des éléments pour personnaliser vos combattants. Peut-être y trouverez-vous une nouvelle attaque spéciale pour l'un des personnages, voire une tenue ou un couvre-chef pour votre combattant Mii. Éliminez des ennemis et ouvrez des coffres au trésor dans l'aventure Smash pour en obtenir !" | |
| Goldus (aventure Smash) Goldor (Aventure Smash)
|
Objets | 
|
"Vous pouvez obtenir des Goldus en éliminant des ennemis ou en ouvrant des coffres au trésor au cours de votre aventure Smash. Il existe trois types de pièces : en or (les plus précieuses), en argent et en bronze. Vous pouvez les utiliser pour acheter des trophées ou parier dans le mode spectateur. Mais attention à ne pas finir les poches vides !" | "Dans l'Aventure Smash, vaincre un ennemi ou ouvir un coffre peut vous donner du goldor. Il existe trois types de pièces : en or, les plus précieuses, en argent et en bronze. Vous pouvez utiliser le goldor dans ce jeu pour toutes sortes de choses. Par exemple, il vous permet d'acheter des trophées ou de miser en mode Spectateur. Par contre, n'allez pas tout dépenser au même endroit!" |
| Goldus (classique) Goldor (mode Classique)
|
Objets | 
|
"Vous obtenez ces pièces en jouant au mode classique. Celles en or ont plus de valeur que celles en argent ou celles en bronze. Plus vous avancez, plus vos adversaires s'endurcissent et lâchent des pièces de valeur. Les pièces gagnées vous permettent ensuite d'augmenter l'intensité de ce mode pour gagner encore plus de pièces !" | "Vous trouverez ces pièces lors de votre progression dans le mode Classique. Comme vous l'avez sûrement deviné, les pièces d'or ont la plus grande valeur. Vos adversaires gagnent en puissance au fur et à mesure que vous avancez, mais ils donnent aussi plus de goldor. Vous pouvez ensuite utiliser ce goldor pour augmenter l'intensité et obtenir encore plus de goldor!" |
| Feumatik | Ennemis | 
|
"Feumatik dans les pieds, barbecue assuré ! Restez donc à distance de cet ennemi pour éviter qu'il ne vous brûle. Plus lents que les Elekmatiks ou les Glassmatiks, les Feumatiks infligent d'avantage de dégâts. Comme ils ne rapportent que peu de bonus d'amélioration, ne vous compliquez pas la vie et éliminez-les à coups d'attaques de glace !" | "Feumatik est un ennemi de couleur rouge qui roule sur le terrain. Si un combattant met son nez trop proche de lui, il le repousse avec un souffle de feu! Feumatik est plus résistant que ses copains Élekmatik et Glassmatik, mais il est aussi beaucoup plus lent. Et il est allergique aux attaques de glace." |
| Glassmatik | Ennemis | 
|
"Gare au coup de froid si vous vous approchez un peu trop près d'un Glassmatik ! Sa courte portée est compensée par sa vitesse, alors ne vous laissez pas surprendre si vous ne voulez pas finir congelé. Si cela se produit, gigotez pour vous libérer. Les Glassmatik étant sensibles au chaud, attaquez-les si possible avec du feu !" | "Glassmatik est un ennemi roulant de couleur bleue. Il effectue une attaque glacée lorsqu'il se trouve à proximité d'un combattant, ce qui peut le geler sur place. Vous pouvez vous libérer en gigotant beaucoup, ce qui produit de la chaleur. Utilisez les attaques de feu contre lui, c'est son point faible!" |
| Elekmatik | Ennemis | 
|
"Lorsqu'un Elekmatik se trouve près d'une cible, il arrête de rouler et s'ouvre pour envoyer une décharge à sa victime. Les dommages causés ne sont pas énormes, mais ils s'additionnent... Cet ennemi dispose d'une portée plus longue que les Glassmatiks ou les Feumatiks et ne souffre d'aucune faiblesse élémentaire, alors tâchez de l'éliminer d'un projectile bien placé !" | "L'Elekmatik aime suivre le terrain. On le reconnaît à sa couleur jaune. Lorsqu'un combattant se trouve près de lui, il lui envoie une décharge électrique. Un coup, ça va encore, mais après plusieurs, les dégâts commencent à s'accumuler. Vaut mieux s'en défaire à distance." |
| Tizarre | Ennemis | 
|
"Cette créature rare qui fait partie d'e l'Armée subspatiale dans Super Smash Bros. Brawl porte des pantalons très larges où elle stocke objets et nourriture. Pas spécialement encline à partager ses trésors, elle s'enfuit dès qu'elle repère un combattant en semant derrière elle une partie de son chargement. Poursuivez-la pour en profiter !" | "Ces ennemis sont apparus au sein de l'Armée subspatiale dans Super Smash Bros. Brawl. Ils sont connus pour stocker beaucoup de choses dans leurs pantalons, comme des objets et de la nourriture. Je me dois de mentionner qu'ils sont très timides et se sauvent dès qu'ils aperçoivent un combattant. Rattrapez-le et venez-en à bout pour obtenir de belles récompenses!" |
| Rotoflèche | Ennemis | 
|
"Suspendu dans les airs, cet ennemis à la solde de l'Armée subspatiale dans Super Smash Bros. Brawl tire trois séries de projectiles sur les combattants à l'aide de ses deux canons. Son dernier tir risque fort de vous éjecter, alors évitez-le à tout prix ! Pour l'éliminer, visez la partie située entre ses deux canons, c'est son point faible !" | "Cet ennemi de l'Armée subspatiale dans Super Smash Bros. Brawl se tient en l'air et tire sur les combattants avec ses deux canons. La dernière salve des trois séries de tirs a une plus grande force d'éjection, alors évitez-la! Frappez entre les deux canons pour interrompre son tir, voire le détruire complètement!" |
| Soufifre | Ennemis | 
|
"Ces silhouettes primitives et colorées sont emblématiques de l'Armée subspatiale qui sévissait dans Super Smash Bros. Brawl. Celles qui s'approchent essayeront de vous atteindre avec un coup de pied sauté. Seul, c'est un ennemi assez faible, mais attention s'ils sont en groupe. Parfaitement lisses, ils s'échappent facilement si vous les saisissez." | "Ces petites silhouettes font partie de l'Armée subspatiale de Super Smash Bros. Brawl. Elles sont minces comme une feuille de papier et s'échappent facilement si vous tentez de les saisir. Celles qui s'approchent essayeront de vous atteindre avec un coup de pied sauté. Tant qu'elles sont seules, c'est un ennemi assez faible, mais attention si elles sont en groupe." |
| Générateur | Ennemis | 
|
"Cette mystérieuse entité ressemble à une sorte de vortex flottant dans l'air. Les ennemis qui en sortent (principalement des Soufifre) rendent le combat contre cette chose bien plus compliqué qu'il n'en a l'air de prime abord. Plus vous vous en débarrassez rapidement, plus la récompense est grande, alors ne retenez pas vos coups quand vous l'affrontez !" | "Cette entité mystérieuse ressemble à un tourbillon qui flotte dans les airs. Des ennemis, surtout des Soufifre, en sortent, et rendent le combat plus difficile pour n'importe quel combattant assez malchanceux pour se trouver à proximité. Plus vous venez à bout du générateur rapidement, plus vous obtiendrez de bonus d'amélioration, alors grouillez-vous!" |
| Équipe Mii Équipe de combattants Mii
|
Ennemis | 
|
"Ces combattants peu puissants vous attaquent en groupe dans le mode Smash en masse. Il en existe trois types : les boxeurs, les épéistes et les tireurs. Ils sont créés à partir des Mii sauvegardés sur votre Nintendo 3DS ou sur votre Wii U. Il s'agit donc de vos amis ou des membres de votre famille ! Mais pas de pitié, une attaque puissante les éliminera en un clin d’œil !" | "Ces faibles combattants vous attaquent dans le mode Smash en masse. Il en existe trois types : les bagarreurs, les tireurs et les épéistes. Ils sont créés à partir des Mii sauvegardés sur votre console Nintendo 3DS ou Wii U. Ça veut dire que vous pourriez affronter vos amis ou votre famille! Pas de quartier, une attaque puissante suffit!" |
| Créa-Main | Ennemis | 
|
"Créa-Main est la création personnifiée dans l'univers Smash Bros. Battez tous vos rivaux pour l'affronter dans le stage Destination Finale. Elle dispose de coups variés et peut même changer d'apparence. Sa puissance d'attaque et d'éjection ainsi que sa vitesse augmentent avec l'intensité. Pour la battre, trouvez la faille et attaquez au bon moment !" | "Dans l'univers de Smash Bros, Créa-Main est la personnification de la création. Il apparaît dans le niveau Destination Finale lorsque tous les autres adversaires ont été vaincus. Il se bat avec plusieurs attaques différentes et devient plus fort si vous le fâchez. Si vous savez quand vous battre et quand éviter une attaque, vous pourrez en venir à bout!" |
| Dé-Mainiaque | Ennemis | 
|
"Dé-Mainiaque est la personnification de la destruction dans l'univers Smash Bros. Chacun de ses mouvements est empreint de folie, qu'elle vous jette des bombes, vous étreigne ou vous frappe pour vous enfoncer dans le sol. Côte à côte, Dé-Mainiaque et Créa-Main sont redoutables. Jeu de mains..." | "Dé-Mainiaque est la personnification de la destruction dans l'univers Smash Bros. Vous pouvez admirer la folie dans sa manière de bouger et dans les attaques qu'il effectue. Lorsqu'il fait équipe avec Créa-Main, ces deux mains deviennent des adversaires redoutables. Attendez-vous à un combat haut en couleur lorsque leurs rires résonnent dans l'air..." |
| Créa-Main suprême | Ennemis | 
|
"Créa-Main se transforme en cette entité terrifiante, entourée de ce qu'on appelle la « nuée ». Chaque forme que cette dernière adopte dispose d'une stratégie d'attaque propre, et plus l'intensité est élevée, plus elle possède d'apparences différentes. Vous devez éliminer la nuée pour découvrir le véritable noyau de Créa-Main suprême." | "Cet être terrible sort littéralement de Créa-Main. Un ensemble d'objets noirs connus sous le nom de « nuée », s'assemblent et prennent plusieurs formes différentes, tout en créant de nouvelles attaques. Après avoir subi assez de dégâts, la nuée prendra d'autres formes. Battez la nuée afin de mettre au grand jour l'aspect réel du noyau de Créa-Main suprême." |
| Billecros | Liés aux séries | 
|
"Ces ennemis en forme de boule sont apparus pour la première fois dans Super Smash Bros. Brawl. Ils se composent d'une partie supérieure colorée, avec un unique œil rouge, et d'une partie inférieure blanche, bordée de dents aiguisées. Ils attaquent en roulant droit sur l'adversaire. Éliminez-les rapidement avant qu'ils ne se multiplient !" | "Ces ennemis sphériques ont fait leur apparition dans Super Smash Bros. Brawl. Ils sont composés d'une partie blanche sous leurs dents acérées et d'une partie de couleur avec un œil rouge géant. Ils attaquent en roulant vers leurs ennemis. Essayez de ne pas les laisser seuls trop longtemps, sinon ils vont se multiplier!" |
| Pyramart | Liés aux séries | 
|
"D'aucuns voient dans cette construction élancée aux teintes chatoyantes une véritable œuvre d'art, mais beaucoup considèrent cette sorte de tour comme un tas de pierres aux couleurs criardes. Détruisez sa tête pour vous en débarrasser. Si celle-ci est trop haute pour vous, attaquez-vous d'abord à la base pour amener la tête à portée de vos coups." | "Ces trucs ressemblant à une tour étaient des ennemis dans Super Smash Bros. Brawl. La tête est la seule vraie partie de leur corps, les quatre autres morceaux ne sont que des bases. Vous pouvez attaque la tête en premier pour vous en débarrasser plus vite. Mais si vous avez perdu au change côté grandeur, éliminer quelques bases d'abord vous aidera grandement." |
| Nom | Catégorie | Image | Description et jeux |
Description et jeux |
Vitrine |
|---|---|---|---|---|---|
| Boxeur Mii Bagarreur Mii
|
Combattants | 
|
"Ce boxeur modelé sur votre Mii aime surtout se servir de ses poings et de ses pieds. Pour la plupart de ses attaques spéciales, il fond sur ses adversaires. Plus vif et pouvant sauter plus haut que les autres combattants Mii, ses attaques sont redoutables en combat rapproché. En plus, il peut lancer des poids !"
|
|
"Boxeur" |
| Boxeur Mii (alt.) Bagarreur Mii (Alt.)
|
Combattants | 
|
"Le lancer du poids est la seule attaque du boxeur Mii qui utilise des projectiles. Le poids atterrit lourdement et rebondit brièvement. Idéal pour faire tomber un adversaire accroché à un bord ! L'attaque spéciale bas, assaut piqué, peut enterrer les adversaires au sol. Mais ne l'effectuez pas si vous êtes éjecté, au risque de subir un K.-O. !"
|
|
"Boxeur" |
| Acharnement final | Smash finaux | 
|
"Pour son Smash final, le boxeur Mii assène un uppercut qui envoie son adversaire dans les airs. Si le coup ne porte pas, on arrête là. Par contre, si un ennemi est touché, il subit plusieurs séries de coups de poing et de pied qui, eux, ne peuvent pas être esquivés. L'attaque se conclut par un coup du tranchant de la main qui envoie sa victime rebondir violemment contre le sol." | "Boxeur" | |
| Épéiste Mii | Combattants | 
|
"Cet épéiste modelé sur votre Mii possède un large éventail d'attaques, dont la portée est accrue grâce à son épée. Cependant, il n'effectue ses attaques à l'épée qu'un certain temps après que vous avez appuyé sur le bouton. À vous de bien évaluer distance et timing pour éviter de vous retrouver exposé."
|
|
"Épéiste" |
| Épéiste Mii (alt.) Épéiste Mii (Alt.)
|
Combattants | 
|
"Avec son attaque spéciale côté, l'épéiste Mii lance des projectiles en forme de disque appelés chakrams. La vitesse et la portée des chakrams, ainsi que les dégâts infligés, dépendent de la vitesse avec laquelle vous choisissez une direction. La poussée meurtrière, une autre de ses attaques spéciales, fonctionne sur le même schéma."
|
|
"Épéiste" |
| Lame finale | Smash finaux | 
|
"L'épéiste Mii brandit son épée et libère une multitude d'ondes de choc dont l'envergure augmente avec la distance. Les ennemis sur leur chemin reçoivent plusieurs coups et sont repoussés vers le bord de l'écran. De plus, ce Smash final traverse les murs et le sol, donc aucun adversaire n'est à l'abri !" | "Épéiste" | |
| Tireur Mii | Combattants | 
|
"Ce tireur modelé sur votre Mii maîtrise l'art de la balistique à la perfection. Toutes ses attaques font de lui un expert en combat à distance, jamais à court de munitions ! Un atout à ne pas négliger lors de vos combats !"
|
"Ce tireur est basé sur votre Mii. Il possède un fusil avec lequel il excelle dans les attaques à distance. Le tireur Mii a plusieurs attaques de projectiles à sa disposition, alors choisissez vos favorites et utilisez-les au bon moment. N'oubliez pas de calculer votre portée et vos attaques Smash!"
|
"Tireur" |
| Tireur Mii (alt.) Tireur Mii (Alt.)
|
Combattants | 
|
"Une des attaques spéciales côté du tireur Mii consiste à jeter des bombes qui se fondent dans le décor. Vous pouvez même retarder leur explosion, ce qui s'avère très pratique pour surprendre vos adversaires ! Il peut également créer un champ de force qui absorbe les dégâts subis par les armes à énergie. Il a plus d'un tour dans son sac !"
|
"L'une des attaques spéciales côté du tireur Mii est bombe furtive. Le missile est camouflé, le rendant difficile à voir. De plus, vous pouvez contrôler quand il explose, parfait pour une attaque-surprise! Vous pouvez aussi utiliser un champ de force pour absorber les dégâts des armes à énergie. Le tireur Mii est plein de surprises!"
|
"Tireur" |
| Hyper laser | Smash finaux | 
|
"Le Smash final du tireur Mii consiste en plusieurs lasers tirés tout droit et capables de traverser l'écran. Ils peuvent toucher à plusieurs reprises, repoussent les ennemis et les éjectent même sur la fin. Vous pouvez également ajuster la trajectoire de votre tir pour être sûr que votre ennemi n'en rate pas une miette." | "Tireur" | |
| Balle Smash | Objets | 
|
"C'est grâce à cet objet que vous pouvez exécuter le Smash final, un coup extrêmement puissant et propre à chaque personnage. Le Smash final est pour le moins exceptionnel, et pour cause : il peut être décisif ! Il faut plusieurs coups pour détruire une balle Smash, vous devrez donc être au bon endroit et frapper au bon moment !"
|
|
"Vers Créa-Main" |
| Trophée aide | Trophées aide | 
|
"Cette mystérieuse capsule contient un invité surprise qui viendra vous prêter main-forte temporairement durant le combat. S'agira-t-il d'un guerrier téméraire ou d'un compagnon un peu gauche ? Le seul moyen de le savoir est d'ouvrir la capsule ! De toute façon, vous ne pouvez pas contrôler votre partenaire, alors il va falloir lui faire confiance !"
|
|
"Vers Créa-Main" |
| Caisses | Objets | 
|
"Ces caisses peuvent contenir des objets très précieux. Détruisez-les d'un simple coup ou jetez-les ! Leur apparence varie selon les stages, elles peuvent être en bois... ou pas. Ne vous offusquez pas si certaines explosent, il paraît que ça forme le caractère..."
|
|
"Objets et récompenses" |
| Caisses roulantes | Objets | 
|
"Ces caisses ont l'air banales, mais elles sont montées sur quatre roulettes. Détruisez-les pour obtenir des objets ou faites-les rouler pour qu'elles écrabouillent tout sur leur passage. Vous pouvez aussi sauter dessus et vous laisser porter, mais assurez-vous de pouvoir redescendre à temps !"
|
|
"Objets et récompenses" |
| Tonneaux | Objets | 
|
"Les tonneaux renferment toutes sortes d'objets, mais ils sont difficiles à briser. Les frapper ou les lancer ne suffira sûrement pas ! Si vous essayez, il est fort probable que le tonneau finisse par rouler. Dans ce cas, gare à vous, ou vous pourriez vous retrouvez éjecté du stage illico presto !"
|
|
"Objets et récompenses" |
| Capsule | Objets | 
|
"Cette capsule ne peut contenir qu'un objet. Brisez-la pour l'obtenir. Mais attention, il arrive qu'elle explose à l'impact, alors choisissez bien l'endroit où vous la lancez ! Vos ennemis semblent être une cible toute trouvée..."
|
|
"Objets et récompenses" |
| Ballon surprise | Objets | 
|
"Ce gros ballon est rempli à craquer d'objets. Frappez-le ou lancez-le, et il s'ouvrira pour déverser son contenu sous une pluie de confettis ! Certains ne contiennent que des Bob-ombs, alors manipulez-les avec précaution. Peut-être qu'en tirant seulement sur la ficelle... Ben nan, ça marche pas."
|
|
"Objets et récompenses" |
| Caisse explosive | Objets | 
|
"Si « DANGER » est écrit sur cette caisse pleine de produits inflammables, il y a une raison ! Le feu et les attaques puissantes la font exploser et la déflagration est telle qu'il vaut mieux rester en retrait. Les points gagnés pour les K.-O. que l'explosion pourrait causer sont attribués à celui qui a lancé la caisse en dernier. Si personne ne la jette, aucun point n'est attribué !"
|
"Une caisse dangereuse qui est remplie de poudre noire. Le dernier joueur qui lance cette caisse obtient les points s'il y a des K.-O. L'explosion de cette caisse est plutôt impressionnante, et vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même si vous sautez avec. Ce n'est pas pour rien qu'il est écrit « DANGER » devant..."
|
|
| Sac de sable | Objets | 
|
"Dans Home Run Smash, vous devez lui infliger un maximum de dégâts avant de l'envoyer valdinguer le plus loin possible. Il apparaît également au cours du jeu : si vous le rouez de coups, il en sort une pluie d'objets de de nourriture. Il ne ressent pas la douleur. En fait, il est toujours prêt à vous rendre service !"
|
|
Boxeur |
| Nourriture | Objets | 
|
"28 plats sont à votre disposition, chacun vous permettant de récupérer de l'énergie. Plus ils sont élaborés, plus ils sont revigorants. Par exemple, le pain réduit votre pourcentage de dégâts de 10 et le poulet rôti le réduit de 15. Les ballons surprises contiennent un tas de nourriture, alors sortez les fourchettes et jouez des coudes !"
|
|
"Objets et récompenses" |
| Chronomètre | Objets | 
|
"Les caprices du temps incarnés en un objet ! Ramassez le chronomètre et le temps sera ralenti pour tout le monde, sauf vous... ou l'inverse ! Enfin, comme jouer avec le temps est le rêve de tout un chacun, mieux vaut éviter qu'il tombe entre de mauvaises mains !"
|
|
|
| Épée laser | Objets | 
|
"La lame de cette épée est constituée de pure énergie lumineuse. Peu puissante, elle a néanmoins une portée remarquable, dont la longueur varie en fonction de l'attaque utilisée, jusqu'à atteindre son apogée lors d'une attaque Smash côté. Cette épée s'avère très utile pour atteindre des ennemis à distance, ou qui sont en train de tomber !"
|
|
"Épéiste" |
| Batte de base-ball Bâton de baseball
|
Objets | 
|
"Faites un home run en éjectant un adversaire hors du stage ! Enfin, pour cela, il va falloir beaucoup vous entraîner, parce qu'entre une balle de base-ball et un ennemi, il y a quand même une légère différence, et cette batte a une portée limitée. Vous êtes prévenu !"
|
"Combinez ce bâton noir avec une attaque Smash avant et essayez de faire un coup de circuit, en utilisant un adversaire comme balle! Malheureusement, la portée du bâton n'est pas à tout casser, alors ça prend du talent pour frapper quelqu'un. Mais gardez espoir, le son qu'il produit quand on frappe est très plaisant."
|
"Épéiste" |
| Pistolaser | Objets | 
|
"Avec ce pistolet entre les mains, vous voilà le héros d'un film de science-fiction ! Il émet des rayons laser verts qui projettent l'ennemi en l'air, et avec le bon timing, il est possible d'enchaîner les tirs sans que ce dernier ne puisse réagir ! Vous pouvez aussi vous en servir pour repousser les ennemis de loin. Le hic ? Ses munitions sont limitées, alors tirez malin !"
|
|
"Tireur" |
| Foreuse | Objets | 
|
"Elle n'en a pas l'air, mais la foreuse est en fait une arme à feu redoutable, bien qu'elle soit à usage unique. Lorsque vous tirez la fraise sur un adversaire, celle-ci reste plantée et lui inflige des dégâts continus. Le plus ? Vous pouvez également lancer le corps de la foreuse sur vos ennemis, ils ne s'y attendront sûrement pas !"
|
|
"Tireur" |
| Bombe à détection | Objets | 
|
"Vous trouvez que cette bombe ne ressemble à rien ? Vous n'avez pas tort... sauf qu'elle est programmée pour exploser dès qu'elle détecte le moindre mouvement ! Petit conseil stratégique : vous pouvez coller cette bombe sur une paroi ou un plafond et la déclencher de loin avec une attaque à distance. Cela ne vous donne pas des idées ?"
|
|
|
| Bombe gluante | Objets | 
|
"Cette bombe reste collée à sa cible : un vrai coup de foudre ! Mais comme c'est une bombe, elle finit bien par exploser. Si vous vous trouvez sous son emprise, vous n'avez qu'à vous frotter à l'un de vos adversaires et elle changera de cible. Après, il faudra vous éloigner très rapidement pour éviter les dégâts !"
|
|
"Boxeur" |
| Boule fumée | Objets | 
|
"Lancez ces boules pour libérer un épais nuage de fumée et plonger les joueurs alentour dans la confusion totale. De plus, elles ont une fâcheuse tendance à rester collées à leur cible, et vous pouvez les utiliser plusieurs fois. La fumée est inoffensive, mais très utile pour attaquer vos adversaires par surprise !"
|
|
"Tireur" |
| Bumper | Objets | 
|
"Ce bumper sorti tout droit d'un flipper vous enverra valser si vous le touchez ! Vous pouvez le lancer, mais nous vous conseillons de le placer stratégiquement afin que vos adversaires puissent apprécier pleinement les joies d'être pris pour une boule de flipper !"
|
|
|
| Sphère amie | Objets | 
|
"Cet objet n'apparaît que lors des combats en équipe. Lancez-le à un coéquipier pour diminuer les dégâts qu'il a subis. Vous pouvez aussi le jeter sur un adversaire, mais il ne subira que peu de dégâts, puis guérira. Stratégiquement parlant, cette technique est déconseillée..."
|
|
|
| Pièces (matchs pièces) | Objets | 
|
"Les matchs pièces consistent à frapper vos adversaires afin qu'ils lâchent des pièces. Le vainqueur est celui qui en a accumulé le plus à la fin du combat. Il y a trois sortes de pièces : celles en bronze (1 point), celles en argent (3 points), et celles en or (6 points). Plus vous infligez de dégâts à un combattant, plus les pièces qu'il laisse échapper ont de valeur !"
|
|
"Objets et récompenses" |
| Disques | Objets | 
|
"Cet objet vous est totalement inutile en combat, mais si vous le ramassez, il s'ajoute à votre collection musicale. Vous pouvez alors l'écouter dans la banque sonore et choisir sa fréquence de lecture grâce à l'option Ma musique, accessible depuis les options. Vous auriez peut-être préféré le lancer sur vos ennemis, mais le jeu a déjà bien assez d'objets pour cela."
|
|
"Objets et récompenses" |
| Équipe Mii Équipe de combattants Mii
|
Ennemis | 
|
"Ces combattants peu puissants vous attaquent en groupe dans le mode Smash en masse. Il en existe trois types : les boxeurs, les épéistes et les tireurs. Ils sont créés à partir des Mii sauvegardés sur votre Nintendo 3DS ou sur votre Wii U. Il s'agit donc de vos amis ou des membres de votre famille ! Mais pas de pitié, une attaque puissante les éliminera en un clin d’œil !"
|
"Ces faibles combattants vous attaquent dans le mode Smash en masse. Il en existe trois types : les bagarreurs, les tireurs et les épéistes. Ils sont créés à partir des Mii sauvegardés sur votre console Nintendo 3DS ou Wii U. Ça veut dire que vous pourriez affronter vos amis ou votre famille! Pas de quartier, une attaque puissante suffit!"
|
"Vers Créa-Main" |
| Créa-Main | Ennemis | 
|
"Créa-Main est la création personnifiée dans l'univers Smash Bros. Battez tous vos rivaux pour l'affronter dans le stage Destination Finale. Elle dispose de coups variés et peut même changer d'apparence. Sa puissance d'attaque et d'éjection ainsi que sa vitesse augmentent avec l'intensité. Pour la battre, trouvez la faille et attaquez au bon moment !"
|
|
"Vers Créa-Main" |
| Dé-Mainiaque | Ennemis | 
|
"Dé-Mainiaque est la personnification de la destruction dans l'univers Smash Bros. Chacun de ses mouvements est empreint de folie, qu'elle vous jette des bombes, vous étreigne ou vous frappe pour vous enfoncer dans le sol. Côte à côte, Dé-Mainiaque et Créa-Main sont redoutables. Jeu de mains..."
|
|
"Vers Créa-Main" |
| Créa-Main suprême | Ennemis | 
|
"Créa-Main se transforme en cette entité terrifiante, entourée de ce qu'on appelle la « nuée ». Chaque forme que cette dernière adopte dispose d'une stratégie d'attaque propre, et plus l'intensité est élevée, plus elle possède d'apparences différentes. Vous devez éliminer la nuée pour découvrir le véritable noyau de Créa-Main suprême."
|
|
"Vers Créa-Main" |
