Super Smash Bros. Melee/Équipe

L'équipe de production du jeu Super Smash Bros. Melee.

Équipe

Directeur en chef

• Masahiro Sakurai

Assistant directeur en chef

• Yoichi Sukino

Directeur de la programmation

• Yoshiki Suzuki

Programmation

• Akio Hanyu
• Isao Takahashi
• Seiji Otoguro
• Yoshimi Takahashi
• Kouichi Watanabe
• Masakazu Ebihara
• Kazuhiro Misuzawa
• Katsuhiro Sakoda
• Masashi Yamane
• Yoshiya Taniguchi
• Yasuyuki Nagashima
• Kim Sung-Kwen
• Tomokazu Tsuruoka
• Takayuki Sugano

Directeur de design

• Hitoshi Kobayashi

Designeurs

• Tsuyoshi Wakayama
• Tetsuya Mochizuki
• Hitoshi Kikkawa
• Tasashi Hashikura
• Kenichiro Kita
• Sanae Kubota
• Michiko Takahashi
• Atsuko Nakamura
• Kunio Watanabe
• Masaru Kobayashi
• Dai Suzuki
• Akiko Hayashi
• Mutsuo Ohmiya
• Tatsuhiko Ohi
• Takashi Ariga
• Masaya Akiyama
• C. Shane Allala
• Kouji Akaike
• Kazuo Yazawa
• Kei Hoshiba
• Mikio Menjo
• Katsura Tabata
• Masahiro Abeki
• Yuji Kawarada
• Jungo Suzuki
• So Yoshimura
• Yousuke Hirata
• Atsuko Ujiie
• Toru Kurashige
• Ryuta Kusumi
• Keita Komatsu
• Satomi Kokubo
• Hikaru Jinguji
• Hiromichi Sugiyama
• Nachi Sugiyama
• Yoshiyuki Tagawa
• Shinichi Yoshikawa
• Ken Ikuji
• Tomohiro Sato

Support des designeurs

• Hiroo Takeshita
• Tomomi Minami
• Reiko Iwao
• Teruhiko Suzuki
• Tomoko Nagaya

Composition

• Hirokazu Ando
• Shogo Sakai
• Tadashi Ikegami
• Takuto Kitsuta

Performance musicale

• Taizo Takemoto

Sons

• Hirofumi Sako
• Yuuichi Kaneko
• Masafumi Mima

Acteurs de doublage

• Dean Harrington

• Charles Martinet
• Nobuyuki Hiyama
• Kazumi Totaka
• Makiko Ōmoto
• Shinobu Satouchi
• Ikue Ōtani
• Ryō Horikawa
• Rachael Lillis
• Mika Kanai (version japonaise)
• Guylaine Gibert (version francophone)
• Mara Winzer (version germanique)
• Jen Taylor
• Jun Mizusawa
• Hikaru Midorikawa
• Sanae Kobayashi
• Takashi Nagasako
• Jun Fukuyama
• Fujiko Takimoto
• Masachika Ichimura
• Satomi Kōrogi
• Hisao Egawa

• Chris Seavor
• Steve Malpass
• Ben Cullum

• James W. Norwood Jr.

Localisation nord-américaine

• Nate Bihldorff
• Bill Trinen
• Tim O'Leary
• Rich Amtower
• Leslie Swan
• Jeff Miller

Support de localisation

• Norimasa Tanikawa

Localisation européenne

• Pierre Sanchez (version francophone)
• Daniel Schäfers (version germanique)
• Palma Sánchez de Moya (version espagnole)
• Massimo Maietti (version italienne)

Coordination

• Hiroyuki Uesugi

Management de la localisation

• Kai Zeh
• Tanja Baar

Équipe originale

• Jun Ishikawa
• Hirokazu Tanaka
• Keiichi Suzuki
• Akito Nakatsuka
• Taro Bando
• David Wise
• Takaya Imamura
• Yusuke Nakano
• Yoshio Sakamoto
• Hiroji Kiyotake
• Tomoyoshi Yamane
• Eiji Aonuma
• Tadashi Sugiyama
• Shigefumi Hino
• Yoshiki Haruhana
• Shigesato Itoi
• Takashi Tezuka
• Makoto Kano
• Toru Osawa
• Satoshi Tajiri
• Junichi Masude
• Ken Sugimori
• Shigeki Morimoto
• Kouji Nishino
• Tetsuya Watanabe
• Sousuke Tamada
• Tetsuji Ohta
• Hiroyuki Jinnai
• Tsunekazu Ishihara
• Satoshi Takizawa
• Tohru Narihiro
• Masahiro Higuchi
• Masayuki Horikawa
• Taeko Kaneda
• Kentaro Nichimura

Supervision

• Ashura Benimaru Itoh

Supervision des personnages

• Yoichi Kotabe

Remerciements spéciaux

• Noriyoshi Matsuura
• Yuji Yasuda
• Steve "Bang" Pang
• Reiko Yanami
• Suehiro Endo
• Hiroki Enomoto
• Kazuyuki Terada
• Akihito Tamura
• Ryohei Itakura
• Gakuji Nomoto
• Ai Mashima
• Kunimi Kawamura
• Masayuki Miura
• Yumiko Murai
• Takemoto Mori
• Yumi Yoshimi

Merigul Management

• Hisakazu Hirabayashi
• Masachi Uchiyama
• Yuko Yamamoto
• Kazutoshi Iida
• Rikuo Kurebayashi
• Kouji Suzuki
• Shigeo Sasaki

Wilcolinks Digiwork

• Hideki Nakano
• Yoshihisa Kato
• Keiichi Abe
• Takeo Niikura
• Masako Ohno

Équipe originale

• Satomi Maekawa
• Wataru Yamaguchi
• Hiroaki Takenaka
• Tomoaki Kuroume
• Katsuya Eguchi
• Hisashi Nogami
• Noriko Ikegawa
• Yoshiaki Koizumi
• Hiromu Takemura
• Jin Ikeda
• Junji Morii
• Hiroyuki Kimura
• Takeshi Hosono
• Shinya Takahashi
• Tsuyoshi Watanabe
• Aya Sumimoto
• Tokihiko Toyoda
• Tatsuya Hishida
• Yasuhiro Sakai
• Kenta Usui
• Mitsuhiro Takano
• Masamichi Abe
• Hiroyuki Yamada
• Keisuke Terasaki
• Masashi Goto
• Masanori Sato
• Takehiro Izushi
• Hitoshi Yamagami
• Hiroshi Sato
• Toshiharu Izuno
• Shigeki Yamashiro
• Jun Tsujimoto
• Nintendo Software Technology

HAL Debug Team

• Senji Hirose

Digital Media Lab

• Shinji "Miki & Gaku" Torigoge
• Tadashi Tominaga
• Masaki Sakai
• Nozomi Sanada
• Satoshi Maruyama
• Takayuki Higurashi
• Manabu Takahashi
• Syozi "Okap" Okada
• Kazuhiro Nakatani
• Kensuke Yamamoto

Débug Nintendo

• Tsutomu Kaganezawa
• Masahiro Takeguchi
• Hironobu Kakui
• Super Mario Club

Débug Nintendo d'Amérique

• Michael Kelbaugh
• Kyle Hudson
• Eric Bush
• Randy Shoemake
• Kiyohiko Ando
• Michael Chipman
• Jason Mahaffa
• Chris Needham
• David Hunziker
• Nicko Gonzalez
• NOA Debug Team

Buildup

• Nobuya Okabe
• Satoshi Nagaoka
• Tetsuya Amabiki
• Masayuki Gotoh
• Naoto Oonuki
• Takayuki Hayama
• Tomoya Ohata
• Fumihito Saito
• Ryoko Suzuki
• Kazutsugu Kosugi
• Shin Kitada
• Hajime Ishiyama

Relations publiques

• Satoshi Ishide
• Tetsuya Notoya

Sysdoplhin

• Chiharu Itoh
• Hidetoshi Seki
• Jun Yamasaki
• Shigeru Hirayama
• Junichi Aoyagi
• Tatsuhiro Tanoue
• Takaaki Kazuno
• Hajime Kojima
• Takashi Matsuda
• Takashi Saito
• Takeshi Shimada
• Hiroshi Yoshino
• Satoshi Kira

Coordination des arts

• Masao Kamada

Coordination

• Yukiko Kishimoto
• Kamon Yoshimura

Équipe de support de Nintendo

• Koji Uyama
• Takeshi Furuta
• Ryuta Kaimoto
• Kensuke Tanabe
• Shin Hasegawa

Supervision marketing

• Satoru Iwata
• Minoru Arakawa
• Manabu "Mike" Fukuda

Edition et imprimerie

• Ryuji Hagino
• Kazuya Konishi
• Hisatoshi Takeuchi
• Emi Masai
• Tomoko Kitada
• Hiroshi Fujie
• Kaori Nishimura

Manager du projet

• Ryuki Kuraoka

Producteurs

• Masayoshi Tanimura
• Hiroaki Suga
• Shigeru Miyamoto
• Kenji Miki

Producteur exécutif

• Hiroshi Yamauchi

Compagnies

• Nintendo
• HAL Laboratory

Utilise des personnages, objets et musiques de...

• Creatures, Inc.
• GAME FREAK, Inc.
• APE, Inc.
• Keiichi Suzuki
• INTELLIGENT SYSTEMS
• NOISE
• Saru Brunel
• Param