"Snake, as-tu déjà entendu cette histoire chinoise ancienne ? "L'océan vaniteux de la richesse et de la splendeur" de Zhen Zhong Ji ?"
"J'attends le film avec impatience."
"En fait, cette histoire exprime le côté éphémère de toute chose." "Par exemple, Olimar a beau être entouré de nombreux Pikmin, ils peuvent tous disparaître d'un instant à l'autre." "Pauvres petites créatures, qui portent, se battent, se multiplient... Puis se font manger." "Olimar peut perdre tous ses compagnons et se retrouver seul en un instant. C'est tellement triste."
"Mais il peut bien déterrer un Pikmin à tout instant, non ?"
"Ah, oui, sûrement."
"Personne ne peut combattre totalement seul. Pas même moi."
"Tu as tout à fait raison, Snake. Bonne chance. Je suis avec toi."