FANDOM


1 706 Pages

Conversation Kid Icarus U

Les Conversations Kid Icarus sont la provocation Smash de Pit, faisable dans le stage Temple de Palutena dans Super Smash Bros. for Wii U et Super Smash Bros. Ultimate.

Pour activer ces conversations, il faut tapoter très rapidement sur le bouton de provocation bas pour que Pit se mette d'abord en position de prière. Par la suite, au même titre que les Conversations Metal Gear de Super Smash Bros. Brawl, Pit discutera de son adversaire avec Palutena et Viridi.

Le principe réapparaît dans Ultimate avec de nouvelles conversations pour les personnages absents de la version initiale de Smash 4. Quelques vétérans comme Link ont également une nouvelle conversation en raison de changements dans leur fonctionnement.

Doublage Modifier

PersonnageDoublage anglaisDoublage japonais
Pit
Pit maléfique
Antony Del Rio Minami Takayama
Palutena Brandy Kopp Aya Hisakawa
Viridi Hynden Walch (Wii U)
Dayci Brookshire (Ultimate)
Makiko Ōmoto
Chrom Matthew Mercer Tomokazu Sugita
Alucard Yuri Lowenthal Ryōtarō Ōkiayu

Personnages Modifier

Mario Modifier

PersonnageDialogue
Icône Palutena 1 "Tu connais ce personnage, Pit, pas vrai ?"
Icône Pit 7 "Évidemment ! C'est Mario !"
Icône Palutena 3 "C'était ton tout premier allié dans ta lutte face à l'armée subspatiale."
Icône Palutena 5 "Ce que ne tu sais peut-être pas, c'est qu'il est très célèbre. Peu sont à n'avoir jamais entendu parler de lui."
Icône Pit 17 "Maintenant, j'hésite entre lui voler dans les plumes et lui demander un autographe."
Icône Palutena 2 "Commence par le battre, tu pourras lui lécher les bottes après."
Icône Pit 14 "Tu crois qu'il voudra bien signer sur mon aile gauche ?"

PersonnageDialogue
Icône Palutena 1 "Tu connais ce personnage, pas vrai ?"
Icône Pit 7 "Évidemment ! C'est Mario !"
Icône Palutena 3 "C'était ton tout premier allié dans ta lutte face à l'armée subspatiale."
Icône Palutena 5 "Ce que ne tu sais peut-être pas, c'est qu'il est très célèbre. Peu sont à ne jamais avoir entendu parler de lui."
Icône Pit 17 "Maintenant, j'hésite entre lui voler dans les plumes et lui demander un autographe."
Icône Palutena 2 "Commence par le battre, tu pourras lui lécher les bottes après."
Icône Pit 14 "Tu crois qu'il voudra bien signer sur mon aile gauche ?"

Donkey Kong Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 5 "On dirait que je vais devoir affronter Donkey Kong."
Icône Palutena 1 "Ses bras ressemblent à des troncs d'arbre. Je te laisse imaginer la puissance de ses attaques..."
Icône Palutena 3 "Il est également très rapide pour sa taille. Ajoute à ce tableau une allonge conséquente, et tu obtiens un adversaire compétent dans tous les domaines !"
Icône Pit 13 "Ouais, sauf pour choisir ses fringues. Cette cravate ne laisse que très peu de place à l'imagination..."
Icône Palutena 5 "Certes, mais c'est à cela qu'on le reconnaît."
Icône Palutena 9 "Et évite d'aborder le sujet en sa présence."
Icône Viridi 7 "Voilà un conseil judicieux, sauf si tu meurs d'envie de déguster un de ses coups de poing géants ou une de ses attaques Smash."
Icône Viridi 3 "Mieux vaut d'ailleurs esquiver ses coups et contre-attaquer plutôt que de tenter de les bloquer avec un bouclier."
Icône Palutena 2 "Et attention à ne pas atterrir trop près de lui !"

Link Modifier

Dans Wii U Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 2 "De tous les combattants, Link est celui que je tiens absolument à mettre en pièces !"
Icône Palutena 4 "Tiens ? Et pourquoi donc ?"
Icône Pit 12 "On est plus ou moins nés à la même époque, et on est archers tous les deux. En gros, il a tout pompé sur moi."
Icône Viridi 1 "Arrête ton char ! Faire figurer Link et toi dans la même phrase, c'est comme comparer le soleil à une luciole !"
Icône Pit 3 "Hein ?!"
Icône Viridi 8 "Visez un peu la finesse de ce visage !"
Icône Viridi 11 "Et ces yeux au bleu insondable..."
Icône Pit 4 "Euh, Viridi ? Toujours parmi nous ?"
Icône Viridi 1 "C'est bon, je blague. Comme si la Déesse de la Nature pouvait nourrir une once d'intérêt pour un singe aux oreilles pointues !"
Icône Palutena 5 "Il existe des humains très bien, tu sais. Et si tu veux, je pourrais te le présenter."
Icône Viridi 3 "Pfff. C'est bien parce que tu insistes, alors."
Icône Palutena 2 "Revenons à nos moutons. Pit, tu peux renvoyer les projectiles de Link grâce à tes satellites gardiens."
Icône Viridi 6 "Et méfie-toi de son grappin !"

Dans Ultimate Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "Je n'arrive pas à dire pourquoi, mais... Link m'a l'air différent."
Icône Palutena 5 "Eh bien, ce Link est techniquement différent de celui que tu as affronté auparavant. Celui-ci est connu comme le héros des landes sauvages."
Icône Palutena 1 "Il était autrefois le Prodige hylien, mais il a été plongé dans un sommeil de 100 ans après avoir épuisé ses forces face au Fléau."
Icône Pit 18 "100 ans, ça peut paraître court pour une déesse comme toi, Palutena, mais c'est plus qu'assez pour que tout un monde change !"
Icône Palutena 10 "Tu as raison, Pit. Quand Link est sorti du sommeil de la renaissance, non seulement son monde était méconnaissable, mais il avait aussi perdu la mémoire !"
Icône Pit 4 "Je n'arrive même pas à imaginer ce que ça doit faire. Les dieux ne pouvaient pas l'aider à retrouver la mémoire ?"
Icône Palutena 1 "Se mêler des affaires d'un autre monde n'est jamais une bonne idée. Mais j'apprécie Link, et sa maîtrise de l'épée est impressionnante."
Icône Palutena 4 "L'épée de légende, que l'on appelle aussi la lame purificatrice, révèle sa véritable force en présence du Fléau."
Icône Pit 3 "Cool ! Est-ce que ça veut dire qu'elle est super efficace contre Ganondorf ?"
Icône Palutena 5 "Non, Ganondorf vient d'un jeu différent. Tu devrais vraiment te renseigner davantage avant de te lancer dans un combat.'
Icône Palutena 6 "Si tu veux gagner, tu dois connaître le profil et les capacités de tes adversaires. Link a de nombreuses armes à sa disposition."

Samus Modifier

PersonnageDialogue
Icône Viridi 8 "Oh, regardez ! C'est Métroïde."
Icône Pit 1 "C'est pas « Métroïde », c'est Samus !"
Icône Palutena 5 "Tout comme Link ne s'appelle pas « Zelda »."
Icône Viridi 3 "Ni Pit « Kid Icarus » !"
Icône Pit 4 "OK, je crois qu'on a fait le tour..."
Icône Palutena 1 "Oui, reprenons. Pit, tu peux renvoyer le super tir de Samus grâce à tes satellites gardiens."
Icône Palutena 2 "Par contre, elle est du genre à tirer sans relâche, et si tu utilises trop tes satellites, elle risque de finir par prévoir tes actions."
Icône Palutena 5 "Tâche donc de te défendre intelligemment... pour une fois !"

PersonnageDialogue
Icône Viridi 8 "Oh regarde ! C'est Métroïde !"
Icône Pit 1 "C'est pas « Métroïde », c'est Samus !"
Icône Palutena 5 "Tout comme Link ne s'appelle pas « Zelda »."
Icône Viridi 3 "Ni Pit « Kid Icarus » !"
Icône Pit 4 "OK, je crois qu'on a fait le tour..."
Icône Palutena 1 "Oui, reprenons. Pit, tu peux renvoyer le super tir de Samus grâce à tes satellites gardiens."
Icône Palutena 2 "Par contre, elle est du genre à tirer sans relâche, et si tu utilises trop tes satellites, elle risque de finir par prévoir tes actions."
Icône Palutena 5 "Tâche donc de te défendre intelligemment... pour une fois !"

Samus sombre Modifier

PersonnageDialogue
Icône Palutena 8 "Samus sombre ?!"
Icône Pit 4 "Tu la connais ?"
Icône Palutena 1 "C'est un être de phazon pur créé après que Metroid Prime a absorbé l'ADN de Samus contenu dans sa combinaison phazon."
Icône Pit 7 "C'est pour ça qu'elle ressemble à Samus."
Icône Viridi 8 "La combinaison de Samus combinée à un métroïde ? Tu m'étonnes qu'elle soit forte..."
Icône Palutena 2 "Elle est puissante, en effet. Mais aussi sans pitié. Et rusée."
Icône Pit 9 "Euh, au fait, c'est quoi, un phazum ?"
Icône Palutena 1 "Le phazon. C'est une substance bleue radioactive qui peut générer une quantité phénoménale d'énergie."
Icône Palutena 10 "Mais elle peut aussi muter et contaminer d'autres éléments minéraux, ce qui la rend extrêmement dangereuse."
Icône Viridi 1 "Les primates n'auraient jamais dû jouer avec, mais ils ont insisté et ça leur a explosé à la figure."
Icône Palutena 4 "Samus sombre a été battue, mais le pouvoir du phazon l'a ramenée à la vie."
Icône Palutena 1 "Un être de phazon doué de conscience et de libre arbitre... Entre Samus sombre et Ridley, Samus ne manque pas d'ennemis jurés."

Yoshi Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 17 "C'est Yoshi !"
Icône Viridi 4 "Mettons tout de suite les choses au clair. Yoshi pond des œufs alors que c'est un garçon ?"
Icône Pit 13 "Ce ne serait pas plutôt à toi de nous éclairer sur le sujet, ô déesse de la Nature ?"
Icône Viridi 1 "Mais cette bestiole n'a rien de naturel !"
Icône Pit 9 "Ouais, je vois où tu veux en venir."
Icône Palutena 6 "En fait, tous les êtres vivants sont constitués d'éléments masculins et féminins. Il en va donc de même pour Yoshi..."
Icône Pit 14 "Je me demande aussi ce qu'il peut bien y avoir à l'intérieur de ses œufs... Du chocolat ?"
Icône Palutena 2 "Ne te disperse pas, Pit. Lorsque Yoshi tente une roulade, tu peux t'en protéger avec ton bouclier pour ensuite le saisir. Tâche de ne pas l'oublier !"

PersonnageDialogue
Icône Pit 17 "C'est Yoshi !"
Icône Viridi 4 "Mettons les choses au clair. Yoshi pond des œufs alors que c'est un garçon ?"
Icône Pit 13 "Ce ne serait pas à toi de nous éclairer sur le sujet, ô déesse de la Nature ?"
Icône Viridi 1 "Mais cette bestiole n'a rien de naturel !"
Icône Pit 9 "Ouais, je vois où tu veux en venir."
Icône Palutena 6 "En fait, tous les êtres vivants sont constitués d'éléments masculins et féminins. Il en va donc de même pour Yoshi..."
Icône Pit 14 "Je me demande ce qu'il peut bien y avoir à l'intérieur de ses œufs... Du chocolat ?"
Icône Palutena 2 "Ne te disperse pas, Pit. Lorsque Yoshi tente une roulade, tu peux t'en protéger avec ton bouclier pour ensuite le saisir. Tâche de ne pas l'oublier !"

Kirby Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 13 "Même noyé dans la foule, Kirby ne passe jamais inaperçu."
Icône Viridi 3 "Oh, il est trop mimi, il a l'air tout doux !"
Icône Palutena 10 "Oui, mais c'est aussi un terrible adversaire."
Icône Pit 4 "Il a toute une panoplie de coups à sa disposition et il est sans égal pour ce qui est de revenir sur le stage. D'ailleurs, a-t-il le moindre point faible ?"
Icône Viridi 4 "À l'évidence, son poids. Enfin, pour préciser : le fait qu'il soit léger comme une plume !"
Icône Pit 9 "Du coup, il est facile à éjecter, c'est ça ?"
Icône Palutena 4 "Tout à fait. Reste à déterminer comment y parvenir."
Icône Viridi 6 "Bah, rien de plus simple. Il suffit de le bourrer de coups jusqu'à plus soif."
Icône Viridi 7 "Comme ça, on verra bien qui est le plus balèze entre le petit machin rose... et Kirby !"

Fox McCloud Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 12 "Un petit conseil sur la manière d'affronter Fox ?"
Icône Palutena 1 "Fox McCloud est à la tête de l'équipe de mercenaires Star Fox."
Icône Palutena 2 "Il est connu pour son incroyable rapidité."
Icône Pit 1 "Enfin, vous voilà, Fox !"
Icône Viridi 4 "Tu fais super mal le général Pepper, Pit."
Icône Palutena 4 "Méfie-toi aussi de son blaster."
Icône Pit 8 "Restez sur vos gardes !"
Icône Palutena 10 "Arrête de faire l'idiot, Pit. Le blaster de Fox est peu puissant, mais si tu l'ignores, tu risques de subir beaucoup de dégâts sans t'en rendre compte."
Icône Pit 13 "Pardon ! Et ne t'inquiètes pas, je n'aurai qu'à renvoyer ses tirs à l'aide de mes satellites gardiens !"
Icône Palutena 9 "Je savais que tu dirais ça."
Icône Pit 4 "Euh... tu as mieux à proposer ?"
Icône Palutena 5 "Comme je te l'ai dit, Fox est très rapide. Face à lui, tu dois constamment rester sur tes gardes et éviter qu'il ne te fonce dessus pour te saisir."
Icône Pit 8 "Fais un tonneau !"

PersonnageDialogue
Icône Pit 12 "Un petit conseil sur la manière d'affronter Fox ?"
Icône Palutena 1 "Fox McCloud est à la tête de l'équipe de mercenaires Star Fox. Il est connu pour son incroyable rapidité."
Icône Pit 1 "Enfin, vous voilà, Fox !"
Icône Viridi 4 "Tu fais super mal le général Pepper, Pit."
Icône Palutena 4 "Méfie-toi aussi de son blaster."
Icône Pit 8 "Restez sur vos gardes !"
Icône Palutena 10 "Arrête de faire l'idiot, Pit. Le blaster de Fox est peu puissant, mais si tu l'ignores, tu risques de subir beaucoup de dégâts sans t'en rendre compte."
Icône Pit 13 "Désolé ! Et ne t'inquiètes pas, je n'aurai qu'à renvoyer ses tirs à l'aide de mes satellites gardiens !"
Icône Palutena 9 "Je savais que tu dirais ça."
Icône Pit 4 "Euh... tu as mieux à proposer ?"
Icône Palutena 5 "Comme je t'ai dit, Fox est très rapide. Face à lui, tu dois constamment rester sur tes gardes et éviter qu'il ne te fonce dessus pour te saisir."
Icône Pit 8 "Fais un tonneau !"

Pikachu Modifier

PersonnageDialogue
Icône Viridi 6 "Oh, comme il est mignon !"
Icône Pit 7 "C'est un Pokémon !"
Icône Palutena 9 "Et pas le moindre !"
Icône Viridi 3 "En fait, ce Pokémon est un Pikachu, soit un Pichu qui a évolué. Il pourra d'ailleurs évoluer de nouveau en Raichu.
Icône Palutena 3 "C'est plutôt rare qu'un Pokémon soit plus connu sous sa forme évoluée intermédiaire que sous sa forme finale."
Icône Viridi 4 "Très juste, mais Pikachu est un cas à part."
Icône Viridi 3 "Après tout, c'est le Pokémon le plus connu."
Icône Pit 9 "Euh, excusez-moi ? Y a quelqu'un ?"
Icône Palutena 8 "Qu'y a-t-il, Pit ?"
Icône Pit 12 "Désolé d'interrompre votre réunion Pokémon, mais je ne cracherais pas sur quelques conseils pour la suite !"
Icône Palutena 5 "Hum, pardon. Je me suis laissée aller. Bref, écoute bien : esquive l'attaque Fatal-Foudre de Pikachu, puis contre-attaque."
Icône Viridi 6 "Ou grille-lui le ciboulot en lui renvoyant son attaque ! C'est bon pour l'ego !"

Luigi Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 7 "Ah, voilà Luigi !"
Icône Viridi 2 "L'éternel second."
Icône Pit 12 "Ne sois pas si mesquine. Il a quand même eu droit à sa propre année."
Icône Viridi 8 "De quoi tu parles ? En tout cas, s'il est le numéro deux parmi tous les combattants, c'est qu'il ne doit pas être si mauvais."
Icône Pit 5 "Ses attaques sont solides."
Icône Viridi 3 "J'imagine que tu veux parler de son super poing sauté et de son missile vert ?"
Icône Viridi 2 "Sur certains points, il dépasse peut-être même son frangin. N'empêche, je me demande ce que peut bien signifier ce « L » sur sa casquette..."
Icône Pit 13 "Bah, c'est sans doute une référence obscure..."

Ness Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "Je perçois de drôles d'ondes..."
Icône Palutena 10 "C'est probablement lié au PSY de Ness."
Icône Pit 9 "C'est quoi, le « PSY » ?"
Icône Palutena 3 "C'est l'un des noms que l'on donne aux pouvoirs surnaturels."
Icône Pit 11 "Surnaturels ? Voilà qui ne semble pas très rationnel..."
Icône Palutena 7 "Ça te va bien de dire ça."
Icône Pit 4 "Où veux-tu en venir ?"
Icône Palutena 3 "Pit, nous communiquons en ce moment même par télépathie."
Icône Palutena 4 "Le don du vol utilise quant à lui une sorte de psychokinésie, et si je peux te voir depuis les Cieux, c'est grâce au principe de clairvoyance."
Icône Palutena 5 "De même, lorsque je t'évacue du champ de bataille, j'ai recours à la téléportation."
Icône Pit 13 "Oh, et crois-moi, je te suis vraiment reconnaissant pour ces, euh... trucs que tu fais !"
Icône Palutena 1 "Bref, si Ness tente de revenir sur le stage à l'aide de son PSY tonnerre et que tu parviens à renvoyer l'attaque, il s'en souviendra, crois-moi."
Icône Palutena 3 "Penses-y si l'occasion se présente !"

Captain Falcon Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 11 "Waouh ! Captain Falcon !"
Icône Viridi 2 "Un capitaine ?! Comment s'appelle son bateau ?"
Icône Pit 9 "C'est plutôt un pilote, il me semble."
Icône Viridi 1 "Tous ces combattants sont très qualifiés et expérimentés, mais tu devrais t'en sortir."
Icône Viridi 6 "Je n'en dirais pas autant si les véhicules étaient de la partie, par contre."
Icône Pit 12 "Heureusement que ce n'est pas le cas. J'aurais l'air fin face à un vaisseau F-Zero ou à un Arwing."
Icône Viridi 10 "Sans parler de l'impact négatif de ces fichus générateurs G-Diffuser sur l'environnement."
Icône Pit 4 "Dis donc, tu as beau être la déesse de la Nature, tu es sacrément calée en ingénierie spatiale !"
Icône Palutena 2 "Quoi qu'il en soit, et pour en revenir à Captain Falcon, méfie-toi de son coup de poing Falcon, surtout s'il l'enchaîne après un saut."

PersonnageDialogue
Icône Pit 11 "Waouh ! Captain Falcon !"
Icône Viridi 8 "Un capitaine ?! Comment s'appelle son bateau ?"
Icône Pit 9 "C'est plutôt un pilote, il me semble."
Icône Viridi 1 "Tous ces combattants sont très qualifiés et expérimentés, mais tu devrais t'en sortir."
Icône Viridi 2 "Je n'en dirais pas autant si les véhicules étaient de la partie, par contre."
Icône Pit 12 "Heureusement que ce n'est pas le cas. J'aurais l'air fin face à un vaisseau F-Zero ou à un Arwing."
Icône Viridi 10 "Sans parler de l'impact négatif de ces fichus générateurs G-Diffuser sur l'environnement."
Icône Pit 12 "Dis donc, tu as beau être la déesse de la Nature, tu es sacrément calée en ingénierie spatiale !"
Icône Palutena 2 "Quoi qu'il en soit, et pour en revenir à Captain Falcon, méfie-toi de son coup de poing Falcon, surtout s'il l'enchaîne après un saut."

Rondoudou Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 5 "C'est Rondoudou, le Pokémon Bouboule."
Icône Viridi 8 "Regarde-le flotter dans les airs ! Il doit être encore plus léger qu'une plume."
Icône Palutena 2 "Ne vous laissez pas abuser par son apparence. S'il a l'air d'une peluche, c'est aussi l'un des combattants les plus aérodynamiques."
Icône Palutena 1 "Il dispose d'une attaque terrible : Repos. Lorsqu'il arrive à la placer, elle fait très mal."
Icône Viridi 2 "Par contre, après l'avoir lancée, Rondoudou est vulnérable l'espace de quelque temps."
Icône Palutena 3 "Donc si tu remarques que Rondoudou commence à s'endormir, passe à l'attaque."
Icône Pit 2 "Bien reçu. Compte sur moi pour ne pas le louper s'il pique du nez."

PersonnageDialogue
Icône Pit 5 "C'est Rondoudou, le Pokémon Bouboule."
Icône Viridi 8 "Regarde-le flotter dans les airs ! Il doit être encore plus léger qu'une plume."
Icône Palutena 2 "Ne vous laissez pas abuser par son apparence. S'il a l'air d'une peluche, c'est aussi l'un des combattants les plus aérodynamiques."
Icône Palutena 1 "Il dispose d'une attaque terrible : Repos. Lorsqu'il arrive à la placer, elle fait très mal."
Icône Viridi 2 "Par contre, après l'avoir lancée, Rondoudou est vulnérable l'espace de quelque temps."
Icône Palutena 3 "Donc si tu remarques que Rondoudou commence à s'endormir, passe à l'attaque."
Icône Pit 5 "Bien reçu. Compte sur moi pour ne pas le louper s'il pique du nez."

Princesse Peach Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 7 "Oh, c'est la princesse Peach !"
Icône Viridi 1 "Elle a dû en avoir assez de passer son temps à se faire enlever."
Icône Pit 2 "Heureusement que nous n'avons pas ce genre de problème avec Palutena. Elle sait se défendre."
Icône Viridi 4 "Ah bon ? Elle s'est pourtant fait capturer par Medusa, j'ai pas rêvé ?"
Icône Pit 13 "Ça ne compte pas. On débutait, à l'époque."
Icône Pit 2 "Aujourd'hui, vu notre expérience, on ne laisserait jamais une chose pareille se reproduire !"
Icône Viridi 3 "Peach s'est fait kidnapper un nombre incalculable de fois, donc elle aussi doit être expérimentée. Et pourtant..."
Icône Viridi 1 "C'est à se demander si elle ne se laisse pas enlever pour le plaisir."
Icône Palutena 3 "Va savoir. En tout cas, lancer des légumes à qui mieux mieux semble bien l'amuser. Elle peut passer le combat à en déterrer si on la laisse faire."
Icône Palutena 1 "Mais dans les airs, elle ne peut pas déterrer le moindre radis. Bref, ne la quitte pas des yeux !"

PersonnageDialogue
Icône Pit 7 "Oh, c'est la princesse Peach !"
Icône Viridi 1 "Elle a dû en avoir assez de passer son temps à se faire enlever !"
Icône Pit 2 "Heureusement que nous n'avons pas ce genre de problème avec Palutena. Elle sait se défendre."
Icône Viridi 4 "Ah bon ? Elle s'est pourtant fait capturer par Medusa, j'ai pas rêvé ?"
Icône Pit 13 "Ça ne compte pas. On débutait, à l'époque."
"Aujourd'hui, vu notre expérience, on ne laisserait jamais une chose pareille se reproduire !"
Icône Viridi 3 "Peach s'est fait kidnapper un nombre incalculable de fois, donc elle aussi doit être expérimentée. Et pourtant..."
Icône Viridi 1 "C'est à se demander si elle ne se laisse pas enlever pour le plaisir."
Icône Palutena 3 "Va savoir. En tout cas, lancer des légumes à qui mieux mieux semble bien l'amuser. Elle peut passer le combat à en déterrer si on la laisse faire."
Icône Palutena 1 "Mais dans les airs, elle ne peut pas déterrer le moindre radis. Bref, ne la quitte pas des yeux !"

Princesse Daisy Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 17 "La princesse Peach ?"
Icône Palutena 5 "En fait, c'est la princesse Daisy, la princesse de Sarasaland."
Icône Palutena 1 "Elle a été enlevée par un extraterrestre du nom de Tatanga, mais Mario l'a sauvée."
Icône Pit 7 "C'est ça... Enlevée, et puis sauvée par Mario. La princesse Peach !"
Icône Palutena 4 "Non, Daisy ne se fait pas enlever aussi souvent que Peach."
Icône Pit 13 "D'acc, alors je résume ce que tu viens de dire. « Daisy » se fait toujours enlever par « Tatanga ». Hu hu."
Icône Viridi 7 "Écoute, Daisy n'a rien à voir avec Peach ! Elle est bien plus... euh... énergique et tout. En fait, c'est une fonceuse !"
Icône Viridi 3 "Et puis son symbole est la pâquerette. Et en anglais, ça se dit... ? Daisy !"
Icône Pit 15 "Ouais, mais tu as déjà vu Peach et Daisy au même endroit au même moment ?"
Icône Palutena 5 "Pit, si ton nom devait se rapporter à quelque chose, ce serait l'abréviation de « pitoyable »..."

Bowser Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 5 "Quand je pense à Bowser, je l'imagine en train de poireauter au fin fond de son château, à attendre qu'on vienne le défier."
Icône Viridi 1 "Il joue aussi au golf et pratique le karting, tu sais."
Icône Pit 9 "Il a l'air particulièrement remonté aujourd'hui. C'est sans doute parce qu'on est dans un jeu de combat.
Icône Viridi 3 "Quand Mario a affronté Bowser pour la première fois, il paraît qu'il l'a fait tomber en tranchant d'un coup de hache le pont de corde sur lequel il se tenait."
Icône Palutena 9 "À t'écouter, on se croirait presque dans un film d'action 8-bit !"
Icône Pit 12 "Bon, là, j'avoue, j'ai un peu les chocottes."
Icône Palutena 3 "Il n'y a pourtant pas de quoi. Bowser est aussi puissant que ses techniques présentent des failles. Sois malin et contre-attaque à la première occasion."

Ice Climbers Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 6 "Ils sont deux ? C'est de la triche !"
Icône Palutena 1 "Je te présente les Ice Climbers."
Icône Palutena 5 "Ils n'ont pas toujours été un duo parfait, mais ils ont l'air de bien s'entendre maintenant."
Icône Pit 12 "OK, très bien. Mais... Et le fait qu'ils soient deux ?! Je croyais qu'ils avaient été bannis de Smash pour entente illégale !"
Icône Palutena 7 "Eh bien, ils sont de retour, alors il faut croire que c'est autorisé. Et puis, tu pourrais t'allier à Pit maléfique, si tu voulais."
Icône Pit 1Icône Pit maléfique 1 "Jamais !"
"Jamais !"
Icône Palutena 4 "Vous avez la même force physique. À vrai dire, vous êtes le duo rêvé."
Icône Pit 14 "Elle n'a pas tort."
Icône Pit maléfique 2 "Hmm..."
Icône Palutena 3 "Alors, dites-moi... lequel d'entre vous est le chef ?"
Icône Pit 8 "C'est moi, évidemment !"
Icône Pit maléfique 1 "Jamais de la vie. C'est moi."
Icône Viridi 2 "Comme tu dis... Ils forment une paire idéale."
Icône Palutena 9 "Bref. En combat contre les Ice Climbers, élimine d'abord Nana pour isoler Popo. Essaie de les séparer !"

Sheik Modifier

Dans Wii U Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 12 "J'aimerais bien connaître la véritable identité de Sheik..."
Icône Palutena 9 "C'est l'un des secrets les mieux gardés de notre époque."
Icône Viridi 7 "Vous vous moquez de moi, là, c'est ça ?"
Icône Palutena 1 "Comparé aux autres combattants, Sheik se déplace très rapidement."
Icône Palutena 2 "Ne laisse pas sa vitesse te perturber, surtout en un contre un."

Dans Ultimate Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Oh, dis donc, c'est Sheik !"
Icône Palutena 4 "On dirait que Sheik porte un costume traditionnel Sheikah cette fois."
Icône Viridi 7 "Oh, quel exotisme ! Cette tenue est tout à fait mon style..."
Icône Pit 10 "Je suis toujours nerveux quand Sheik est dans le coin. Au moindre geste de travers, je me prends une volée d'attaques rapides !"
Icône Palutena 5 "Ses attaques sont rapides, mais peu puissantes. C'est pour ça qu'il tentera de finir le combat le plus vite possible."
Icône Palutena 6 "Comme il est très léger, tu peux essayer de l'éjecter même quand il n'a subi que peu de dégâts."
Icône Viridi 4 "Et il n'a pas beaucoup de portée, alors reste à distance jusqu'à ce que tu sois prêt à foncer avec ton bras déchaîné."
Icône Pit 9 "Bonne idée ! Mais... vous savez que Sheik n'est que Zelda déguisée, hein ? Ou alors... C'est encore une nouvelle ligne temporelle ?!"

Princesse Zelda Modifier

Dans Wii U Modifier

PersonnageDialogue
Icône Palutena 1 "Zelda est quelque peu différente, cette fois."
Icône Pit 9 "Il paraît qu'elle ne se transforme plus lorsqu'elle se bat."
Icône Palutena 10 "C'est exact, mais elle dispose d'une nouvelle attaque spéciale : la lame spectrale."
Icône Pit 4 "Le spectre en question, elle le garde en poche ?"
Icône Palutena 4 "Elle utilise peut-être de la magie ?"
Icône Pit 7 "Mazette ! Je n'avais jamais remarqué ses talents de magicienne !"
Icône Palutena 3 "Je parie que je peux faire pareil... Par contre, ça relève de la magie noire."
Icône Palutena 6 "Voyons voir, quelle partie de ton corps vais-je utiliser pour créer ton fantôme ?"
Icône Pit 13 "Mon fantôme ?! Euh, Palutena, rien ne t'oblige à faire ça pour moi !"
Icône Palutena 7 "N'aie crainte ! Ensuite, je n'aurais plus qu'à t'équiper, et..."
Icône Pit 12 "Euh... Et qu'est-ce que j'y perds, moi ?"
Icône Palutena 9 "Oh, je ne sais pas. Probablement juste... ton âme ?"
Icône Viridi 3 "Ha ha ha ha ! Il a viré translucide ! Tu lui a fichu une sacrée frousse !"
Icône Viridi 6 "Écoute, Pit. Si tu parviens à régler son compte au spectre, Zelda ne pourra plus l'invoquer pendant un certain temps. Ne la quitte surtout pas des yeux."

Dans Ultimate Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Est-ce que c'est... la princesse Zelda ?"
Icône Palutena 4 "Oui, c'est Zelda du jeu A Link to the Past."
Icône Palutena 1 "C'est une descendante des Sept Sages. Après s'être fait capturer, elle a utilisé la télépathie pour appeler Link à l'aide."
Icône Viridi 3 "Pit... Pit... Apporte-moi un roulé à la cannelle..."
Icône Pit 11 "Tout de suite, Zel... HÉ ! Arrête ça, Viridi !"
Icône Palutena 1 "Concentre-toi, Pit ! Zelda dispose d'une attaque à distance, le feu de Din, qu'elle peut diriger. Un peu comme tès flèches."
Icône Palutena 2 "La trajectoire du feu de Din est vraiment difficile à cerner, alors c'est important de faire très attention quand tu la combats."
Icône Viridi 3 "Pit... Pit... Apporte-moi un donut glacé avec des vermicelles de toutes les couleurs..."
Icône Pit 11 "Oui, tout de suite ! Un donut glacé avec des verm... ARRÊTE ÇA !"

Dr. Mario Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un vrai docteur..."
Icône Palutena 3 "Je n'en serais pas aussi sûre."
Icône Palutena 5 "Ses coups sont dévastateurs, alors il doit s'y connaître en anatomie."
Icône Viridi 1 "C'est un charlatan."
Icône Viridi 4 "Il paraît qu'il traite les virus en leur lançant des gélules au pif. Ça ne me semble pas très prudent."
Icône Pit 13 "Je suis bien content qu'il n'y ait pas de bilans de santé dans le royaume des Cieux."
Icône Palutena 4 "Dr. Mario est plus lent que le Mario original, mais il est aussi plus puissant."
Icône Palutena 5 "Ne te fais pas envoyer aux urgences ! Tu ne sais pas quel traitement tu y recevrais."

Pichu Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 17 "Ooooh ! C'est un bébé Pikachu !"
Icône Palutena 1 "C'est Pichu. Il a cette forme avant d'évoluer en Pikachu."
Icône Palutena 5 "Pichu ne maîtrise pas encore totalement son pouvoir d'électricité, alors il subit des dégâts à chaque fois qu'il l'utilise."
Icône Pit 2 "Il suffit de le regarder pour avoir envie de l'encourager. Tu peux y arriver, Pichu ! Botte-lui les fesses !"
Icône Palutena 1 "Pichu a beau être mignon, ne le sous-estime pas. Sa petite taille lui permet de se déplacer très rapidement."
Icône Palutena 5 "Fais attention, il peut te saisir après avoir foncé."
Icône Pit 9 "Mais pourquoi les petits combattants sont-ils toujours rapides ?"
Icône Palutena 5 "Tu comprendras quand tu seras plus grand, Pit."
Icône Palutena 6 "Un jour, tu te réveilleras incapable de faire certaines choses que tu faisais encore la veille."
Icône Pit 12 "C'est... déprimant."
Icône Pit 17 "Oooh... C'est comme ça que tu le vis, Palutena ?"
Icône Palutena 6 "Ne m'oblige pas à t'infliger un châtiment divin."

Falco Lombardi Modifier

PersonnageDialogue
Icône Palutena 1 "Connais-tu ce personnage, Pit ?"
Icône Pit 2 "C'est Falco Lombardi ! Un pilote d'élite membre de l'équipe Star Fox ! Il a une sacrée détente !"
Icône Palutena 4 "Exactement. Par contre, l'emblème de faucon est déjà pris par Captain Falcon. Et à mes yeux, Falco tient plus du faisan que du rapace."
Icône Pit 17 "Mmh, ça m'ouvre l'appétit."
Icône Viridi 1 "À ta place, je baisserais d'un ton. S'il t'entend, tu risques de voir ses semelles en gros plan."
Icône Palutena 1 "Jadis, Falco était à la tête d'un gang intergalactique. Tu peux donc t'attendre à ce qu'il sache se battre."
Icône Pit 10 "Je le sens plus trop, là..."
Icône Pit 5 "Ce type est connu d'un bout à l'autre de la galaxie !"
Icône Palutena 2 "Méfie-toi de ses attaques à distance, qu'il se serve de son bouclier ou de son blaster."
Icône Viridi 3 "Il réagit au quart de tour, tu verras."

PersonnageDialogue
Icône Palutena 1 "Connais-tu ce personnage, Pit ?"
Icône Pit 2 "C'est Falco Lombardi ! Un pilote d'élite membre de l'équipe Star Fox ! Il a une sacrée détente !"
Icône Palutena 4 "Exactement. Par contre, l'emblème de faucon est déjà pris par Captain Falcon. Et à mes yeux, Falco tient plus du faisan que du rapace."
Icône Pit 17 "Mmh, ça m'ouvre l'appétit."
Icône Viridi 1 "À ta place, je baisserais d'un ton. S'il t'entend, tu risques de voir ses semelles en gros plan."
Icône Palutena 1 "Jadis, Falco était à la tête d'un gang intergalactique. Tu peux donc t'attendre à ce qu'il sache se battre."
Icône Pit 13 "Je le sens plus trop, là..."
Icône Pit 2 "Ce type est connu d'un bout à l'autre de la galaxie !"
Icône Palutena 2 "Méfie-toi de ses attaques à distance, qu'il se serve de son bouclier ou de son blaster."
Icône Viridi 3 "Il réagit au quart de tour, tu verras."

Marth Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 15 "Hum. C'est pas les guignols bariolés qui manquent, ici."
Icône Viridi 2 "Tu ne serais pas un peu jaloux, Pit ?"
Icône Pit 11 "Pourquoi veux-tu que je sois jaloux de Marth ?"
Icône Viridi 3 "Eh bien, c'est un prince, pour commencer. Un prince à croquer, même. Alors que toi, tu..."
Icône Palutena 2 "Les attaques de Marth sont particulièrement dangereuses si elles touchent avec la pointe de la lame."
Icône Palutena 1 "Tâche de les éviter lorsque tu te trouves à portée d'épée."
Icône Pit 9 "Donc je l'attaque soit à distance, soit au corps à corps. Mais serré, le corps à corps..."
Icône Palutena 4 "Il dispose également d'un contre, alors reste prudent en combat rapproché."
Icône Palutena 1 "Et si tu attaques de loin, pense à utiliser des objets, ça pourrait t'aider."

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Hum. C'est pas les guignols bariolés qui manquent, ici."
Icône Viridi 2 "Tu ne serais pas un peu jaloux, Pit ?"
Icône Pit 11 "Pourquoi veux-tu que je sois jaloux de Marth ?"
Icône Viridi 3 "Eh bien, c'est un prince, pour commencer. Un prince à croquer, même. Alors que toi, tu..."
Icône Palutena 3 "Les attaques de Marth sont particulièrement dangereuses si elles touchent avec la pointe de la lame."
Icône Palutena 1 "Tâche de les éviter lorsque tu te trouves à portée d'épée."
Icône Pit 9 "Donc je l'attaque soit à distance, soit au corps à corps, mais serré, le corps à corps..."
Icône Palutena 4 "Il dispose également d'un contre, alors reste prudent en combat rapproché."
Icône Palutena 1 "Et si tu attaques de loin, pense à utiliser des objets, ça pourrait t'aider."

Lucina Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "Cette dame attaque vraiment comme Marth."
Icône Palutena 10 "C'est Lucina."
Icône Palutena 1 "À une époque, elle se faisait passer pour Marth. Certaines similitudes sont donc inévitables."
Icône Pit 3 "Quoi ? Elle a usurpé l'identité de quelqu'un ?"
Icône Viridi 1 "Eh bien... ça ne s'est pas exactement passé comme ça."
Icône Palutena 4 "L'héroïque roi Marth était devenu une légende à l'époque de Lucina".
Icône Palutena 1 "Alors elle a utilisé son nom pour gonfler le moral de son armée. Vois ça comme un symbole d'espérance dans un abîme de désespoir."
Icône Pit 9 "C'est profond, ce que tu dis."
Icône Viridi 3 "Ça ne se remarque pas au premier regard, mais elle aurait un sacré sens de l'humour."
Icône Pit 2 "J'essaierai de placer quelques bonnes blagues et on verra bien si ça la fait rire."
Icône Palutena 3 "La pointe de son épée n'inflige pas autant de dégâts que celle de Marth."
Icône Palutena 1 "Mais ses attaques sont mieux équilibrées, à défaut d'être extrêmement puissantes."

Link enfant Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "C'est moi, ou Link a perdu du poids ?"
Icône Palutena 1 "Oui et non. Il s'agit de Link enfant, la version jeune du Héros du temps."
Icône Pit 9 "Le Héros du temps ?"
Icône Palutena 4 "Le Link qui a maîtrisé l'ocarina du temps et affronté Ganondorf."
Icône Palutena 6 "Les actions de Link en tant que Héros du temps ont créé des mondes parallèles. De là, nombre de légendes différentes sont nées."
Icône Pit 13 "Je ne te suis plus. Qu'est-ce que tu veux dire ?"
Icône Viridi 2 "Si Medusa t'avait battu, Palutena ne serait plus là aujourd'hui, on est d'accord ?"
Icône Pit 12 "D'accord, mais qu'est-ce que ça a à voir avec le reste ?"
Icône Viridi 3 "Tu as peut-être battu Medusa dans cette ligne temporelle, mais tu as perdu dans une autre, laissant Medusa et Hadès diriger le monde."
Icône Viridi 6 "Chaque action ou non-action crée une infinité de mondes parallèles. Tu ne fais partie que de l'un d'entre eux."
Icône Pit 11 "Attends... Je ne suis pas unique ? Et ce que je fais ne sert à rien car un autre moi va faire le contraire ? ALORS POURQUOI FAIRE QUOI QUE CE SOIT ?!"
Icône Palutena 5 "Respire, Pit ! Focalise-toi sur le manque de portée de Link enfant. Il est rapide, alors essaye de rester hors d'atteinte et d'anticiper ses mouvements."

Ganondorf Modifier

Dans Wii U Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 6 "Décidément, Ganondorf transpire le mal par tous les pores."
Icône Palutena 1 "Parfois, il change d'apparence. On le connait aussi sous le nom de Ganon, Roi des Cochons."
Icône Viridi 1 "N'importe quoi, c'est « Roi des Ténèbres ».
Icône Viridi 4 "Il a failli anéantir Hyrule à de nombreuses reprises."
Icône Palutena 4 "Hmm, je ne trouve rien concernant son passé dans ma base de données dédiée aux grands méchants."
Icône Pit 14 "Waouh, je ne savais pas que tu avais cette application."
Icône Palutena 9 "Hi hi. Toute déesse digne de ce nom doit savoir entretenir une part de mystère !"
Icône Pit 11 "Gné ?"
Icône Viridi 3 "La chose à retenir, Pit, c'est qu'il existe de nombreux Ganon différents."
Icône Palutena 5 "Tout comme il existe une multitude de Link et de Zelda."
Icône Viridi 2 "Mais ne t'embarrasse pas avec tous ces détails. J'ai passé des années à étudier le sujet."
Icône Palutena 2 "N'oublie pas : Ganondorf est aussi lourd que puissant. Utilise cela à ton avantage."

Dans Ultimate Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 10 "Ganondorf ?! Oh non..."
Icône Palutena 1 "Ganon a pris bien des formes au cours des âges. Sous cette forme-ci, Ganondorf est connu comme le seigneur du malin."
Icône Palutena 4 "C'est un sorcier gerudo, une tribu du désert surtout composée de femmes. Un homme n'y naîtrait que tous les 100 ans, et Ganondorf serait celui-là..."
Icône Viridi 7 "Quoi ? Un seul homme, et elles tombent sur Ganondorf ?! C'est quand même pas de bol."
Icône Palutena 6 "Bref, Ganon se fait bannir, puis ressusciter, et c'est reparti. Fin de l'histoire."
Icône Pit 11 "Quoi ?! Ce n'est pas aussi simple !"
Icône Viridi 3 "On dit de Link qu'il est à chaque fois différent, mais certains pensent que Ganondorf reste la même personne, ressuscitée encore et encore."
Icône Pit 9 "Le mal ultime que l'on ne peut tuer... Pas étonnant qu'on l'appelle le Fléau."
Icône Palutena 1 "En tant que combattant, Ganondorf est un poids lourd du genre agressif."
Icône Palutena 2 "Il fait très mal, alors si tu vois qu'il prépare quelque chose, écarte-toi et contre-attaque."

Mewtwo Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "C'est bien Mewtwo, pas vrai ?"
Icône Palutena 6 "Numéro 150 dans le Pokédex National."
Icône Palutena 1 "Mewtwo est un Pokémon légendaire qui a été créé en réarrangeant les gènes de Mew."
Icône Viridi 5 "Je ne pardonnerai jamais à ces humains !"
Icône Pit 10 "Le pauvre. C'est une expérience scientifique ambulante..."
Icône Palutena 4 "Mewtwo est sans doute le Pokémon le plus puissant qui soit. Certaines personnes ont passé leur vie à essayer de le capturer."
Icône Viridi 9 "C'est une insulte à la nature qui doit être détruite sans tarder !"
Icône Viridi 10 "Réfléchissez un peu ! Chaque action a un effet papillon. Qui sait quel genre de conséquences ça pourrait avoir sur l'écosystème ?!"
Icône Pit 11 "Un peu de cœur, Viridi !"
Icône Pit 1 "Il n'a pas choisi d'être une aberration de la nature."
Icône Palutena 5 "Compatis si tu veux, Pit, mais ne le sous-estime pas. Son attaque Choc Mental peut retourner ses adversaires et renvoyer les projectiles."

Roy Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Regardez ! Marth s'est teint les cheveux en rouge !"
Icône Palutena 3 "En fait, il s'agit de Roy, le jeune lion."
Icône Pit 9 "Le jeune lion ?"
Icône Viridi 3 "Il a 15 ans."
Icône Pit 11 "15 ans ?! C'est légal, ça ?!"
Icône Viridi 2 "Ça l'est à Ositia où Roy faisait des trucs de noble, être intelligent, courageux, fiable... En plus je parie qu'il sent divinement bon !"
Icône Pit 18 "Comment je suis censé rivaliser avec un type pareil ?"
Icône Palutena 5 "En restant à distance, pour commencer. Son Épée des sceaux est extrêmement puissante à courte portée."
Icône Pit 9 "Peut-être qu'au lieu de se battre, il voudra bien qu'on discute de nos différences ?"
Icône Palutena 4 "Arrête de faire le bébé, Pit. Contente-toi de garder Roy à distance, et tout ira bien. Il n'est dangereux que quand il est proche."
Icône Palutena 7 "Mais s'il parvient à s'approcher, attends-toi à être mis en pièces."

Chrom Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Oh ! C'est Chrom !"
Icône Viridi 7 "Il a enfin obtenu son ticket d'entrée !"
Icône Palutena 1 "C'est le prince du Saint-Royaume d'Ylisse. Et il descend du Roi-Héros Marth."
Icône Pit 7 "Les épées de Marth et de Chrom s'appellent toutes les deux Falchion. Elles ne se ressemblent pas vraiment, c'est bien la même épée ?"
Icône Palutena 4 "L'épée que Chrom manie s'appelle Falchion, alors que celle de Marth est Sainte-Falchion."
Icône Viridi 3 "Et celle de Lucina s'appelle Xéno-Falchion."
Icône Pit 13 "Falchion... Falchion... Ça ne veut rien dire !"
Icône Palutena 5 "Falchion peut devenir Sainte-Falchion une fois que l'Emblème du Feu révèle sa véritable apparence."
Icône Pit 9 "Si Chrom peut affronter Marth à l'aide d'une épée plus faible, Chrom doit donc être plus fort."
Icône Viridi 4 "Je ne dirais pas ça."
Icône Viridi 7 "Si on part du principe que Wario éjecte les gens avec des pets, on peut en conclure que toutes les armes se valent."

Mr. Game & Watch Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Oh, de la matière d'ombre !"
Icône Palutena 4 "Mais non, c'est Mr. Game & Watch."
Icône Viridi 6 "Gare au numéro 9, Pit."
Icône Pit 4 "Euuuh... on peut savoir de quoi tu parles ?"
Icône Palutena 1 "Un chiffre apparaît à chaque fois que Mr. Game & Watch utilise l'attaque Judge. Si le 9 sort, bonjour les dégâts."
Icône Viridi 9 "Quiconque encaisse une telle attaque finit K.-O. à tous les coups ou presque."
Icône Viridi 3 "En situation critique, il se peut que Mr. Game & Watch tente le tout pour le tout et utilise son attaque Judge."
Icône Pit 9 "S'en remettre au hasard ne me paraît pas être la meilleure des stratégies..."
Icône Palutena 3 "Il intervient pourtant dans chaque victoire."
Icône Viridi 9 "Sois prudent, Pit."

Meta Knight Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Je me demande de quoi Meta Knight a l'air sans son masque."
Icône Viridi 4 "On raconte qu'il ressemble énormément à Kirby."
Icône Pit 9 "Tu crois que s'il l'enlevait, il pourrait lui aussi avaler tout ce qui passe ?"
Icône Viridi 1 "Possible... Peut-être qu'il est également capable de copier les pouvoirs de ses adversaires."
Icône Pit 4 "Donc, si un Meta Knight sans masque copiait les pouvoirs d'un Meta Knight masqué..."
Icône Viridi 4 "La boucle serait bouclée."
Icône Palutena 1 "En tout cas, fais bien attention à ses coups d'épée rapides et à ses attaques tournoyantes."
Icône Palutena 2 "Il ne frappe pas très fort, alors utilise ton bouclier jusqu'à ce que tu détectes une faille."

Pit Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 3 "Minute ! C'est... c'est moi ?!"
Icône Palutena 1 "On dirait bien que oui."
Icône Pit 6 "Ça n'a pas l'air de te surprendre plus que ça, Palutena !"
Icône Palutena 4 "Eh bien, ce n'est pas la première fois que ce genre de situation se présente. Tu ne t'en souviens pas ?"
Icône Pit 12 "Si, mais j'ai du mal à m'y faire. J'ai l'impression de me voir dans un miroir déformé !"
Icône Pit 9 "Ça me rappelle un truc. Pit maléfique est sorti d'un miroir, pas vrai ? Dans ce cas, quand je vais à droite, pourquoi ne va-t-il pas à gauche ?"
Icône Palutena 5 "Aucune idée."
Icône Pit 4 "Mais tu es censée savoir tout sur tout ! Et ton œil omnivoyant ? Tes méninges omnisavantes ? Et tout le reste ?"
Icône Palutena 9 "Mon œil omnivoyant te voit prendre des coups !"
Icône Pit 11 "Oh non... Sérieusement ?"
Icône Palutena 5 "Je sais que le véritable Pit ne perdrait pas face à une imitation. J'imagine que le moment est venu de nous prouver de quel bois tu te chauffes !"
Icône Pit 13 "J'aurais encore une chose à te demander. As-tu remarqué que j'arrivais plus ou moins à voler sans ton aide ?"
Icône Palutena 3 "En fait, on appelle cela « sauter », Pit."
Icône Palutena 5 "Désolée de jouer les rabat-joie..."

Pit maléfique Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 7 "Hé, mais c'est Tip !"
Icône Pit maléfique 1 "T'en as pas marre de m'appeler comme ça ?"
Icône Palutena 10 "Où étais-tu passé depuis le combat contre Hadès ?"
Icône Viridi 3 "À vrai dire, Pit maléfique bosse pour moi, maintenant. Il a rejoint l'armée de la Nature."
Icône Palutena 8 "Comment ?"
Icône Pit 3 "Arrête tes salades !"
Icône Viridi 5 "Ce n'est pas parce qu'on s'est alliés une fois qu'on est devenus amis pour la vie !"
Icône Viridi 10 "D'ailleurs le quadrige foudroyant et Phosphora sont désormais sous mes ordres, eux aussi. Vous et moi, on est loin d'en avoir fini !"
Icône Pit maléfique 2 "Il se trouve que j'ai certains buts communs avec Viridi. C'est pourquoi je vais me faire une joie de t'envoyer dans la stratosphère !"
Icône Palutena 2 "Question puissance brute, vous vous trouvez sur un pied d'égalité."
Icône Viridi 9 "C'est votre adresse qui vous départagera !"

Samus sans armure Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Qui est cette fille ?"
Icône Palutena 1 "C'est Samus sans armure."
Icône Palutena 4 "D'habitude, elle porte une combinaison intégrale. Mais même sans, elle reste très puissante."
Icône Pit 6 "Elle dispose d'un attirail particulièrement terrifiant. Je n'aimerais pas prendre un de ses talons propulseurs dans la figure !"
Icône Palutena 3 "Tu disposes aussi d'un arsenal conséquent, Pit."
Icône Pit 9 "C'est vrai. Et dire que certains combattent à mains nues... Les fous !"
Icône Palutena 6 "L'important, c'est d'être bien préparé, et non bien armé. Mais ne t'inquiète pas, dès qu'on rentre, je t'inscris à un camp d'entraînement. Ça te requinquera."
Icône Pit 13 "Je crois que je vais plutôt m'en tenir aux armes. Ouaip, j'en suis sûr, même."
Icône Palutena 1 "Passons. La rapidité de Samus sans armure la rend dure à atteindre. Attaque-la sans relâche et avec précision."

Wario Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Hmm... Wario ne sent pas la rose."
Icône Palutena 3 "Logique. Lors de son Smash final, il avale une gousse d'ail afin de se transformer en super-antihéros et devient..."
Icône Palutena 2 "Warioman!"
Icône Pit 9 "Hein ? Warioman ?"
Icône Palutena 7 "Oui !"
Icône Palutena 5 "La légende raconte qu'un jour où il était enrhumé, Wario avala une gousse d'ail vengeur par erreur et se transforma en Warioman."
Icône Pit 12 "Hum. L'ail vengeur est donc la source des pouvoirs de Wario. Super."
Icône Viridi 4 "Dans le genre tue-l'amour, il se pose là."
Icône Palutena 4 "Et ce n'est pas tout... manger ne lui réussit pas vraiment, digestivement parlant."
Icône Pit 11 "Beurk !"
Icône Palutena 2 "Si je te raconte tout cela, c'est pour ton bien. Wario est une véritable bombe à retardement."
Icône Palutena 7 "Prends garde à ses vents soudains. Et aux autres aussi. Le dégoût qu'ils inspirent n'a d'égal que leur dangerosité."
Icône Pit 12 "Il y a des jours où je changerais volontiers de métier..."

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Hmm... Wario ne sent pas la rose."
Icône Palutena 3 "Logique. Lors de son Smash final, il avale une gousse d'ail vengeur afin de se transformer en super-antihéros et devient..."
Icône Palutena 2 "Warioman!"
Icône Pit 9 "Hein ? Warioman ?"
Icône Palutena 9 "Oui !"
Icône Palutena 5 "La légende raconte qu'un jour où il était enrhumé, Wario avala une gousse d'ail vengeur par erreur et se transforma en Warioman."
Icône Pit 12 "Hum. L'ail vengeur est donc la source des pouvoirs de Wario. Super."
Icône Viridi 4 "Dans le genre tue-l'amour, il se pose là."
Icône Palutena 4 "Et ce n'est pas tout... manger ne lui réussit pas vraiment, digestivement parlant."
Icône Pit 11 "Beurk !"
Icône Palutena 2 "Si je te raconte tout cela, c'est pour ton bien. Wario est une véritable bombe à retardement."
Icône Palutena 7 "Prends garde à ses vents soudains. Et aux autres aussi. Le dégoût qu'ils inspirent n'a d'égal que leur dangerosité."
Icône Pit 12 "Il y a des jours où je changerais volontiers de métier..."

Snake Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 11 "Snake ?!"
Icône Palutena 3 "Le mercenaire légendaire lui-même."
Icône Pit 2 "Je n'aurais jamais cru pouvoir l'affronter à nouveau !"
Icône Palutena 1 "Snake a les poches pleines d'explosifs et d'armes. Gare au spectacle son et lumière."
Icône Pit 7 "Je parie qu'en accrochant une bombe au bout de mes flèches, ça les rendrait plus puissantes."
Icône Viridi 1 "C'est très original, Pit."
Icône Palutena 4 "Tu ne peux pas attacher de bombe à la pointe d'une flèche de lumière, car ce ne sont pas de vraies flèches."
Icône Pit 1 "OK, alors trouve-moi des canons !"
Icône Viridi 1 "Laisse les bombes et les canons à Snake."
Icône Viridi 6 "Concentre-toi sur ce que tu fais le mieux... quoi que ce soit."

Ike Modifier

Dans Wii U Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Tu ne trouves pas Ike un peu changé ? Il m'a l'air plus... menaçant ?"
Icône Palutena 4 "Hmm..."
Icône Pit 6 "Sa tenue est différente ! Et son épée semble encore plus redoutable qu'avant..."
Icône Palutena 5 "Tu as sans doute raison."
Icône Pit 9 "En tout cas, il a mal vieilli..."
Icône Palutena 3 "Tu sais, comparé aux êtres célestes que nous sommes, Ike n'est jamais qu'un nourrisson."
Icône Viridi 1 "Je ne sais pas quel âge tu as, Pit, mais tu n'as pas pris un centimètre depuis que je te connais."
Icône Pit 4 "Hé, à ta place, j'éviterais de la ramener ! Rappelle-moi ton âge ? Dix ans, c'est ça ?"
Icône Viridi 3 "On ne demande pas son âge à une déesse, Pit."
Icône Palutena 2 "Ça suffit, vous deux. Revenons-en à Ike. Son attaque Smash côté est assez puissante pour t'éjecter, Pit, mais c'est également son point faible."
Icône Viridi 9 "Il est très vulnérable lorsqu'il l'exécute, alors esquive-la et contre-attaque !"
Icône Pit 2 "J'offre cette victoire au royame des Cieux ! Le royaumbe des Cieux, c'est le royaume DES DIEUX !"
Icône Viridi 9 "YOUHOU ! VIVE LE ROYAUME DES CIEUX ! VIVE LE ROYAUME DES CIEUX !"

Dans Ultimate Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 7 "C'est Ike !"
Icône Viridi 3 "Ike existe sous deux versions. La version Path of Radiance et la version Radiant Dawn."
Icône Pit 9 "Dawn ? Radiance ?"
Icône Viridi 6 "En gros, c'est soit un mercenaire, soit un héros."
Icône Palutena 5 "Ses deux versions ont beau avoir l'air un peu différentes, sa force reste la même."
Icône Viridi 1 "L'un des deux Ike a pourtant trois ans de plus. Est-ce qu'il ne devrait pas être plus fort ?"
Icône Palutena 4 "Ouais, le plus vieux devrait avoir trois ans d'entraînement de plus au compteur."
Icône Pit 13 "S'il a pas attendu trois ans pour s'y mettre, oui."
Icône Palutena 1 "Quelque part, ça m'étonnerait. Tu as vu comment il manie son épée ?"
Icône Palutena 2 "Un seul de ses coups d'épée inflige plus de dégâts que deux des tiens, Pit. Sois prudent."

Dresseur de Pokémon Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 8 "Cette petite peste n'arrête pas de crier ses ordres aux Pokémon !"
Icône Palutena 1 "Les Dresseurs de Pokémon sont comme ça. On dirait que tes adversaires du jour sont Carapuce, Herbizarre et Dracaufeu."
Icône Viridi 8 "Que des premiers Pokémon ? Voilà quelqu'un qui connait ses classiques !"
Icône Pit 9 "Tu crois que les Pokémon deviennent claustrophobes à force d'être confinés dans ces petites balles ?"
Icône Palutena 5 "On raconte que les Poké Balls sont plus grandes qu'il n'y paraît."
Icône Viridi 4 "Mais tu as pensé aux Pokémon faibles qu'on laisse dans leur Poké Ball et qu'on oublie ?"
Icône Viridi 2 "C'est vrai, quoi... tout le monde en a des centaines dans sa Boîte."
Icône Pit 11 "Oh... Je n'y avais jamais réflé.... PikaPit ! NOOOOOON !"
Icône Palutena 4 "Allez, Pit, je suis sûr que ces Pokémon abandonnés jouent tous ensemble dans une ferme à la campagne."
Icône Viridi 3 "Bref. Il est difficile de commander à trois Pokémon. Fais attention aux ordres qui leur sont donnés et trouve un moyen d'en tirer parti."

Carapuce Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "C'est Carapuce ?"
Icône Palutena 1 "Le Pokémon Minitortue."
Icône Viridi 3 "Mmm... J'ai une soudaine envie d'une soupe de Minitortue."
Icône Pit 6 "C'est quoi, ton problème ?!"
Icône Palutena 5 "Carapuce est l'un des premiers Pokémon que tu peux obtenir !"
Icône Palutena 4 "Cette fois-ci, Carapuce a de nouvelles attaques d'eau dans son arsenal."
Icône Pit 13 "Ça ne me dérange pas de me mouiller un peu !"
Icône Palutena 6 "Ne sous-estime pas l'eau, Pit. Avec assez de force et de précision, elle peut devenir une lame capable de trancher n'importe quoi."
Icône Pit 5 "C'est vrai. Tous ces combattants sont ici pour une raison. Je ne dois baisser ma garde contre personne."
Icône Palutena 3 "Quand Carapuce te charge avec sa carapace, protège-toi, puis contre-attaque lorsqu'il est en l'air."

Herbizarre Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "C'est Bulbizarre ! Ou alors Florizarre ?"
Icône Viridi 3 "C'est Herbizarre, le Pokémon qui évolue ensuite en Florizarre."
Icône Pit 17 "Je sais que je devrais le combattre, mais il faut admettre qu'il est salement mignon."
Icône Viridi 7 "Mignon et mortel ! L'attaque Fouet Lianes d'Herbizarre est aussi polyvalente que dangereuse."
Icône Viridi 6 "Comme son nom l'indique, elle peut servir de fouet. Mais elle est aussi pratique pour saisir un adversaire."
Icône Viridi 3 "Et à la limite, elle est aussi utile pour se rattraper à un rebord !"
Icône Pit 14 "Je vois. Au fait, merci pour toutes ces infos, Viridi. Mais tu saurais où est Palutena ?"
Icône Viridi 7 "On s'en fiche, non ? Palutena sait que dalle sur les plantes. C'est MON domaine de prédilection !"
Icône Viridi 6 "Où j'étais ? Oh, Fouet Lianes a une portée plus grande qu'il n'y paraît. Et n'oublie pas non plus Balle Graine !"

Dracaufeu Modifier

PersonnageDialogue
Icône Viridi 8 "Waouh ! C'est Dracaufeu ! Visez un peu ces ailes majestueuses !"
Icône Pit 5 "Elles en jettent peut-être, mais dans la pratique, il ne s'en sert ni pour voler, ni pour planer."
Icône Palutena 5 "Tu veux dire qu'il a des soucis pour voler ? J'ai déjà entendu ça quelque part..."
Icône Pit 13 "Je ne vois pas du tout de quoi tu parles."
Icône Viridi 1 "Oh, Pit, le déni te va si mal."
Icône Viridi 2 "Au moins, Dracaufeu peut se servir de ses ailes pour attaquer, lui."
Icône Pit 12 "Et moi, je peux me servir des miennes pour voler ! Enfin, pour peu que Palutena active le don du vol."
Icône Palutena 4 "Tu sais, je me suis toujours demandé si le don du vol fonctionnerait sur autre chose que tes ailes. Sur tes cheveux, par exemple."
Icône Pit 11 "C'est pas drôle !"
Icône Pit 3 "Je finirais chauve !"
Icône Palutena 1 "Mais je m'égare. Dracaufeu dispose aussi d'une attaque appelée Boutefeu. Elle est dévastatrice, même pour lui."
Icône Palutena 3 "Esquive-la et reste à distance jusqu'à ce que l'opportunité de contre-attaquer se présente."

Diddy Kong Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 7 "Oh, regardez ! C'est Diddy Kong."
Icône Viridi 3 "C'est le meilleur pote de Donkey Kong."
Icône Pit 9 "Peut-être qu'il me laissera gagner si je lui lance une banane."
Icône Palutena 3 "C'est peut-être un singe, mais ne le sous-estime pas. Il est plus fort et plus agile que n'importe quel être humain."
Icône Pit 2 "Tant qu'il ne peut pas voler, tout va bien."
Icône Palutena 4 "Certes il n'a pas d'ailes, mais il dispose d'un Kawouetto-flingue et d'une réserve de cacahouètes illimitée."
Icône Pit 7 "Et alors ? J'adore les cacahouètes !"
Icône Palutena 3 "Même quand on te bombarde avec ?"
Icône Pit 13 "Faut voir. S'il vise la bouche, je n'ai rien contre."
Icône Viridi 1 "Oh, Pit ! Tu es vraiment prêt à tout pour te remplir l'estomac !"
Icône Palutena 9 "Combattre demande de l'énergie."
Icône Viridi 6 "En tout cas, si tu parviens à frapper Diddy Kong pile au bon endroit, il laissera échapper ses tonneaux Rapido Rocket."
Icône Palutena 2 "Par contre, ceux-ci explosent en touchant le sol, alors reste sur tes gardes."

PersonnageDialogue
Icône Pit 7 "Oh, regardez ! C'est Diddy Kong."
Icône Viridi 3 "C'est le meilleur pote de Donkey Kong."
Icône Pit 13 "Peut-être qu'il me laissera gagner si je lui lance une banane."
Icône Palutena 3 "C'est peut-être un singe, mais ne le sous-estime pas. Il est plus fort et plus agile que n'importe quel être humain."
Icône Pit 2 "Tant qu'il ne peut pas voler, tout va bien."
Icône Palutena 4 "Certes il n'a pas d'ailes, mais il dispose d'un Kawouetto-flingue et d'une réserve de cacahouètes illimitée."
Icône Pit 7 "Et alors ? J'adore les cacahouètes !"
Icône Palutena 3 "Même quand on te bombarde avec ?"
Icône Pit 13 "Faut voir. S'il vise la bouche, je n'ai rien contre."
Icône Viridi 1 "Oh, Pit ! Tu es vraiment prêt à tout pour te remplir l'estomac !"
Icône Palutena 9 "Combattre demande de l'énergie."
Icône Viridi 6 "En tout cas, si tu parviens à frapper Diddy Kong pile au bon endroit, il laissera échapper ses tonneaux Rapido Rocket."
Icône Palutena 2 "Par contre, ceux-ci explosent en touchant le sol, alors reste sur tes gardes."

Lucas Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "C'est qui ce petit gars ?"
Icône Palutena 3 "C'est Lucas, du village de Tazmily."
Icône Palutena 4 "Tout comme Ness, il utilise le PSY. Il est peut-être l'adversaire le plus introverti que tu n'aies jamais affronté."
Icône Pit 9 "S'il est si timide, pourquoi il se bat ?"
Icône Palutena 10 "Il a traversé bien des épreuves. Des choses que tu n'imagines même pas."
Icône Palutena 1 "Peut-être que combattre l'aide à surmonter ce qu'il ressent."
Icône Pit 4 "Ah, mince. J'ai de la peine pour lui, maintenant."
Icône Palutena 9 "Moi aussi... Tu devrais peut-être déclarer forfait."
Icône Viridi 6 "PAS DE PITIÉ ! Envoie-moi ce chouineur dans les étoiles !"
Icône Palutena 5 "Mais souviens-toi... Les attaques de Lucas diffèrent un peu de celles de Ness. Ne t'attends pas à les combattre tous deux de la même façon."

Sonic Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "Pour un hérisson, Sonic n'a pas tant de piquants que ça..."
Icône Viridi 1 "En effet, j'ai vu plus fourni. De toute façon, tu risques de le voir la plupart du temps roulé en une petite boule inoffensive."
Icône Palutena 5 "Pas si inoffensive que cela. Une fois en boule, il peut foncer comme une fusée grâce à sa course tourbillon."
Icône Pit 11 "Oubliez ce que j'ai dit ! Il a bien trop de piquants !"
Icône Viridi 4 "Les courses tourbillon sont dures à stopper."
Icône Palutena 1 "Contente-toi de garder ton calme et de rester concentré."
Icône Palutena 3 "Tu peux stopper ses attaques tourbillon avec tes satellites gardiens ou avec ton arc."

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "Pour un hérisson, Sonic n'a pas tant de piquants que ça..."
Icône Viridi 1 "En effet, j'ai vu plus fourni. De toute façon, tu risques de le voir la plupart du temps roulé en une petite boule inoffensive."
Icône Palutena 5 "Pas si inoffensive que cela. Une fois en boule, il peut foncer comme une fusée grâce à sa course tourbillon."
Icône Pit 11 "Oubliez ce que j'ai dit ! Il a bien trop de piquants !"
Icône Viridi 4 "Mais bon, une fois lancé, il a du mal à s'arrêter."
Icône Palutena 1 "Contente-toi de garder ton calme et de rester concentré."
Icône Palutena 3 "Tu peux stopper ses attaques tourbillon avec tes satellites gardiens ou avec ton arc."

Roi DaDiDou Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Palutena, c'est qui, celui-là ?"
Icône Palutena 7 "C'est le Roi DaDiDou."
Icône Pit 9 "Et qu'est-ce que tu peux me dire à son sujet ?"
Icône Palutena 1 "C'est un poids lourd, bien qu'il soit capable de voler. Et son maillet n'est pas à prendre à la légère."
Icône Palutena 2 "Mais chaque combattant a ses faiblesses. Par exemple, si le Roi DaDiDou t'envoie un Minérisson, tu peux le lui retourner."
Icône Palutena 3 "Et si tu réussis à le mettre hors d'état de nuire de cette façon, le K.-O. te reviendra."
Icône Pit 12 "Euh... C'est quoi, un K.-O. ?"
Icône Palutena 5 "Bonne chance, Pit."

Olimar / Alph Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Oh, c'est cet explorateur, là..."
Icône Palutena 6 "Savais-tu que les Pikmin tiraient leur nom d'un légume qui pousse sur la planète Hocotate, la carotte Pikpik ?"
Icône Pit 9 "Ah... On en apprend tous les jours."
Icône Viridi 6 "Trêve de bavardage sans intérêt ! Parlons plutôt tactiques de combat. Je vais vous dire ce que je sais sur les Pikmin."
Icône Viridi 5 "Les rouges sont costauds !"
Icône Viridi 9 "Les jaunes vont très haut !"
Icône Viridi 3 "Les bleus sont les meilleurs en projection !"
Icône Viridi 6 "Les blancs sont les plus rapides !"
Icône Viridi 10 "Les violets sont les plus lourds et les plus puissants !"
Icône Viridi 9 "Souviens-toi bien de tout ça, Pit."
Icône Pit 13 "Euh, OK."
Icône Palutena 1 "Il existe également des Pikmin ailés. Ceux-là sont inoffensifs."
Icône Palutena 2 "Les Pikmin ailés sont ralentis lorsqu'ils transportent plusieurs de leurs congénères. C'est l'occasion d'attaquer !"

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Oh, c'est cet explorateur, là..."
Icône Palutena 6 "Savais-tu que les Pikmin tiraient leur nom d'un légume qui pousse sur la planète Hocotate, la carotte Pikpik ?"
Icône Pit 9 "Ah... On en apprend tous les jours."
Icône Viridi 6 "Trêve de bavardage sans intérêt ! Parlons plutôt tactiques de combat. Je vais vous dire ce que je sais sur les Pikmin."
Icône Viridi 5 "Les rouges sont costauds !"
Icône Viridi 9 "Les jaunes vont très haut !"
Icône Viridi 3 "Les bleus sont les meilleurs en projection !"
Icône Viridi 10 "Les blancs sont les plus rapides !"
Icône Viridi 6 "Les violets sont les plus lourds et les plus puissants !"
Icône Viridi 9 "Souviens-toi bien de tout ça, Pit."
Icône Pit 13 "Euh, OK."
Icône Palutena 1 "Il existe également des Pikmin ailés. Ceux-là sont inoffensifs."
Icône Palutena 2 "Les Pikmin ailés sont ralentis lorsqu'ils transportent plusieurs de leurs congénères. C'est l'occasion d'attaquer !"

Lucario Modifier

PersonnageDialogue
Icône Viridi 1 "Qu'est-ce que c'est que ce truc ?!"
Icône Pit 9 "Oh, c'est Lucario. Quel est le problème ?"
Icône Viridi 5 "C'est la première créature que je vois avec une telle énergie vitale !"
Icône Viridi 4 "Elle s'écoule dans un flot implacable !"
Icône Palutena 1 "Oh, tu fais sans doute référence à son Aura."
Icône Viridi 8 "Son Aura ?"
Icône Palutena 10 "Lucario est capable de ressentir l'énergie vitale, autrement dit l'Aura, qui émane de chaque être vivant."
Icône Palutena 2 "D'autre part, plus il subit de dégâts et plus son Aura se renforce."
Icône Viridi 2 "C'est très ingénieux ! Lucario aurait tout à fait sa place dans l'armée de la Nature."
Icône Pit 5 "Concentrons-nous plutôt sur le combat qui se profile !"
Icône Viridi 6 "Ouais, t'as qu'à faire ça. Moi, j'ai une recrue à convaincre."
Icône Pit 11 "Non ! Arrête !"
Icône Palutena 2 "Pit, écoute. Blessé, Lucario est plus dangereux qu'il n'en a l'air. Sois extrêmement prudent une fois qu'il a subi beaucoup de dégâts."

PersonnageDialogue
Icône Viridi 1 "Qu'est-ce que c'est que ce truc ?!"
Icône Pit 9 "Oh, c'est Lucario. Quel est le problème ?"
Icône Viridi 5 "C'est la première créature que je vois avec une telle énergie vitale !"
Icône Viridi 4 "Elle s'écoule dans un flot implacable !"
Icône Palutena 1 "Oh, tu fais sans doute référence à son Aura."
Icône Viridi 8 "Son Aura ?"
Icône Palutena 10 "Lucario est capable de ressentir l'énergie vitale, autrement dit l'Aura, qui émane de chaque être vivant."
Icône Palutena 2 "D'autre part, plus il subit de dégâts et plus son Aura se renforce."
Icône Viridi 2 "C'est très ingénieux ! Lucario aurait tout à fait sa place dans l'armée de la Nature."
Icône Pit 12 "Concentrons-nous plutôt sur le combat qui se profile !"
Icône Viridi 6 "Ouais, t'as qu'à faire ça. Moi, j'ai une recrue à convaincre."
Icône Pit 11 "Non ! Arrête !"
Icône Palutena 2 "Pit, écoute. Blessé, Lucario est plus dangereux qu'il n'en a l'air. Sois extrêmement prudent une fois qu'il a subi beaucoup de dégâts."

R.O.B. Modifier

PersonnageDialogue
Icône Palutena 3 "Oh, qu'il est mignon, ce robot !"
Icône Pit 9 "Les gens qui l'ont appelé R.O.B. ne se sont pas foulés."
Icône Palutena 6 "Je trouce que ça sonne plutôt bien."
Icône Pit 3 "Tu veux rire ? N'importe quel autre nom lui irait mieux !"
Icône Pit 9 "Par exemple, euh... Pourquoi pas « Mr HVC-012 » ?"
Icône Palutena 4 "On ne peut pas dire que ce soit très agréable à l'oreille..."
Icône Pit 7 "Bon, et « Robopote, troisième édition » ?"
Icône Palutena 7 "Qu'est-il arrivé aux deux premières éditions ?"
Icône Pit 13 "Tu marques un point. Que dirais-tu de « Zzzrt... Blaaat... Tron » ?"
Icône Palutena 5 "Ne compliquons pas les choses et restons-en à R.O.B."
Icône Viridi 3 "La lumière sur sa tête indique la puissance du laser qu'il s'apprête à tirer."
Icône Viridi 6 "Il risque de faire feu à pleine puissance au moment où tu t'y attendras le moins, alors reste attentif !"

Link Cartoon Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Les yeux de ce type sont aussi gros que ma tête !"
Icône Palutena 8 "Ce doit être le célèbre Link Cartoon !"
Icône Pit 9 "Qu'est-ce que c'est que ce nom ?"
Icône Palutena 9 "Cela doit venir du fait qu'il semble sortir tout droit d'un dessin animé !"
Icône Pit 15 "Ah, OK, j'ai pigé. Pfff."
Icône Palutena 4 "Qu'y a-t-il, Pit ?"
Icône Pit 1 "C'est pas juste, Palutena !"
Icône Pit 16 "Le premier Link est beau gosse, et le celui-là est trognon ! Ils s'approprient les meilleurs rôles !"
Icône Palutena 5 "Oooh ! Mon pauvre petit Pit a besoin d'être rassuré, aujourd'hui ?"
Icône Viridi 10 "Reprends-toi, Pit. Tu dois te concentrer sur le combat. Écoute bien : Link Cartoon est rapide mais plus léger que le Link traditionnel."
Icône Palutena 2 "Ne te laisse pas distraire par ses armes... ni par ses adorables mimiques ! Reste calme et attends le meilleur moment pour contre-attaquer."

PersonnageDialogue
Icône Pit 14 "Les yeux de ce type sont aussi gros que ma tête !"
Icône Palutena 8 "Ce doit être le célèbre Link Cartoon !"
Icône Pit 9 "Qu'est-ce que c'est que ce nom ?"
Icône Palutena 9 "Cela doit venir du fait qu'il semble sortir tout droit d'un dessin animé !"
Icône Pit 15 "Ah, OK, j'ai pigé. Pfff."
Icône Palutena 4 "Qu'y a-t-il, Pit ?"
Icône Pit 1 "C'est pas juste, Palutena !"
Icône Pit 16 "Le premier Link est beau gosse, et le second est trognon ! Ils s'approprient les meilleurs rôles !"
Icône Palutena 5 "Oooh ! Mon pauvre petit Pit a besoin d'être rassuré, aujourd'hui ?"
Icône Viridi 10 "Reprends-toi, Pit. Tu dois te concentrer sur le combat. Écoute bien : Link Cartoon est rapide mais plus léger que le Link traditionnel."
Icône Palutena 2 "Ne te laisse pas distraire par ses armes... ni par ses adorables mimiques ! Reste calme et attends le meilleur moment pour contre-attaquer."

Wolf Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 4 "Alors lui, il transpire la méchanceté !"
Icône Palutena 1 "C'est Wolf, l'ennemi juré de Fox, et le chef de Star Wolf."
Icône Palutena 2 "Star Wolf est un groupe de mercenaires engagé par Andross."
Icône Pit 12 "Les mercenaires feraient n'importe quoi pour de l'argent..."
Icône Palutena 4 "En règle générale, oui. Mais si Star Fox est aussi techniquement un groupe de mercenaires, ils n'aideraient jamais un démon tel qu'Andross."
Icône Viridi 3 "Wolf a beau être le pire ennemi de Fox, entre eux subsiste une sorte de respect mutuel. Ils ont même été amenés à se battre dans le même camp."
Icône Palutena 9 "Un peu comme Pit et Pit maléfique."
Icône Pit maléfique 1 "Quoi ?! On n'a rien à voir avec eux ! Je n'ai aucun respect pour lui, et on n'a jamais fait ami-ami !"
Icône Palutena 7 "Tu vois, vous êtes exactement pareils."
Icône Viridi 7 "Vous avez même ce truc avec les couleurs inversées !"
Icône Palutena 3 "Quoi qu'il en soit, le blaster de Wolf est une arme à longue portée, mais il peut aussi être pénible au corps-à-corps."

Villageois Modifier

PersonnageDialogue
Icône Viridi 8 "Oh, regardez qui voilà !"
Icône Pit 4 "Le villageois, la villageoise... Leur nom n'est pas très original."
Icône Viridi 1 "Alors comment appellerais-tu une personne qui vient d'un village ?"
Icône Viridi 2 "Dans tous les cas, tu dois leur montrer du respect. Il paraît que personne ne se bat plus loyalement qu'eux."
Icône Pit 9 "Comment ça se fait ?"
Icône Viridi 6 "Probablement parce que là d'où ils viennent, il y a une taupe qui punit les tricheurs."
Icône Pit 1 "Resetti !"
Icône Palutena 1 "Quoi qu'il en soit, la fusée Gyroïde peut infliger de sérieux dégâts, alors fais de ton mieux pour la leur renvoyer."

Mega Man Modifier

PersonnageDialogue
Icône Viridi 8 "Hé, regardez ! C'est Mega Man !"
Icône Pit 17 "C'est vraiment lui ? Mais oui ! C'est vraiment lui !"
Icône Viridi 6 "J'espère qu'il va utiliser son Mega Buster !"
Icône Pit 2 "Je veux voir son tir chargé !"
Icône Palutena 9 "Explosion Flame !"
Icône Viridi 10 "Bouclier de feuilles !"
Icône Pit 8 "Ressort Rush !"
Icône Palutena 2 "Scie Métal !"
Icône Viridi 9 "Choc Spark !"
Icône Pit 1 "Tir Air !"
Icône Palutena 2 "Bombe Crash !"
Icône Viridi 5 "Griffe Slash !"
Icône Pit 8 "Brûlure Sword !"
Icône Pit 2
Icône Palutena 9
Icône Viridi 6
"Poing Hard !"

PersonnageDialogue
Icône Viridi 8 "Hé, regardez ! C'est Mega Man !"
Icône Pit 17 "C'est vraiment lui ? Mais oui ! C'est vraiment lui !"
Icône Viridi 6 "J'espère qu'il va utiliser son Mega Buster !"
Icône Pit 2 "Je veux voir son tir chargé !"
Icône Palutena 9 "Explosion Flame !"
Icône Viridi 10 "Bouclier de feuilles !"
Icône Pit 8 "Ressort Rush !"
Icône Palutena 2 "Scie Métal !"
Icône Viridi 9 "Choc Spark !"
Icône Pit 1 "Tir Air !"
Icône Palutena 2 "Bombe Crash !"
Icône Viridi 5 "Griffe Slash !"
Icône Pit 1 "Brûlure Sword !"
Icône Pit 2
Icône Palutena 9
Icône Viridi 6
"Poing Hard !"

Entraîneuse Wii Fit Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "Qui c'est, cette fois ?"
Icône Viridi 3 "C'est l'entraîneuse Wii Fit. C'est un coach sportif, en quelque sorte."
Icône Viridi 2 "J'espère que tu es en forme, Pit !"
Icône Pit 13 "Eh bien, comme je me balade un peu partout, je le suis probablement."
Icône Viridi 2 "Oh, bien sûr !"
Icône Viridi 7 "Tu obéis toujours aveuglément à la déesse de la lumière."
Icône Pit 2 "Eh bien, les anges sont les messagers des dieux !"
Icône Viridi 2 "C'est là où tu te trompes, Pit ! Les anges ne sont rien d'autre que des stagiaires divins."
Icône Palutena 5 "Dans tous les cas, fais attention à son grand étirement. Cette attaque peut être renforcée par la respiration abdominale."

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "Qui c'est, cette fois ?"
Icône Viridi 3 "C'est l'entraîneuse Wii Fit. C'est un coach sportif, en quelques sortes."
Icône Viridi 2 "J'espère que tu es en forme, Pit !"
Icône Pit 13 "Eh bien, comme je me balade un peu partout, je le suis probablement."
Icône Viridi 2 "Oh, bien sûr !"
Icône Viridi 7 "Tu obéis toujours aveuglément à la déesse de la lumière."
Icône Pit 2 "Eh bien, les anges sont les messagers des dieux !"
Icône Viridi 2 "C'est là où tu te trompes, Pit ! Les anges ne sont rien d'autre que des stagiaires divins."
Icône Palutena 5 "Dans tous les cas, fais attention à son grand étirement. Cette attaque peut être renforcée par la respiration abdominale."

Entraîneur Wii Fit Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 9 "C'est qui, lui ?"
Icône Palutena 1 "C'est l'entraîneur Wii Fit. C'est une sorte de coach sportif..."
Icône Palutena 3 "Pit, est-ce que tu fais régulièrement de l'exercice ?"
Icône Pit 7 "Tu le sais très bien !"
Icône Palutena 5 "Est-ce que je te fais travailler trop dur ?"
Icône Pit 12 "Oh, non, non, non ! Te servir donne un sens à ma vie. J'ai juste... besoin de faire un peu de cardio de temps à autre pour suivre le rythme."
Icône Palutena 9 "Tu es trop mignon, Pit."
Icône Pit 2 "Et toujours à ton service, Palutena."
Icône Palutena 1 "Fais attention à son grand étirement."
Icône Palutena 3 "Il se renforce avec la respiration abdominale."

Harmonie & Luma Modifier

PersonnageDialogue
Icône Palutena 1 "Et voici Harmonie."
Icône Viridi 3 "C'est la gardienne de l'observatoire de la comète et la mère des Luma."
Icône Pit 17 "C'est quoi, cet oreiller moelleux qui la suit ? J'adore les oreillers !"
Icône Palutena 10 "C'est un Luma. Et ne pense même pas à commencer une bataille d'oreillers."
Icône Viridi 4 "C'est vrai qu'il ressemble à un gros coussin."
Icône Pit 12 "Vous savez quoi, je trouve Harmonie un peu brutale avec lui."
Icône Viridi 1 "Il y a des tas de Luma, donc ce n'est pas un drame si elle en perd quelques-uns."
Icône Pit 11 "Pas un drame ?!"
Icône Palutena 1 "Les Luma sont prêts à tout sacrifier pour protéger Harmonie."
Icône Palutena 3 "Ils n'en ont peut-être pas l'air, mais ils sont assez puissants pour t'envoyer voler, alors sois prudent."

Little Mac Modifier

PersonnageDialogue
Icône Pit 5 "Ce type a l'air prêt pour la bagarre !"
Icône Viridi 3 "C'est Little Mac. En tant que boxeur, la bagarre, c'est plutôt son truc."
Icône Viridi 1 "Personne n'égale sa puissance au sol, mais en l'air, il est sans défense."