Cabriola simiesca

Cabriola simiesca
Diddy Kong dando una vuelta con Cabriola Simiesca en Super Smash Bros. Brawl
Sobre el ataque
Personaje	Diddy Kong
Tipo	Lateral
Juegos	SSBB SSB4
Daño que genera
SSBB:	Agarre: 10%, 15% Patada: 10-14%
SSB4:	Agarre: 1-13% (varía) Patada: 10-14%

Diddy saltará al frente y agarrará a quien sorprenda, u oprime de nuevo el botón para dar una patada.

— Descripción del Taller de personajes

Cabriola simiesca o Pirueta simiesca (Monkey Flip en inglés; モンキーフリップ Monkī Furippu lit. Voltereta de mono en japonés) es el ataque especial lateral de Diddy Kong en Super Smash Bros. Brawl y Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U.

Características

Este movimiento consiste en que Diddy Kong da un salto hacia el frente, seguido de una vuelta en el aire. Si durante el trayecto Diddy Kong se encuentra algún oponente, ya sea estando en el suelo o tierra, lo agarrará y tendrá la oportunidad de golpearlo si se presiona algún botón de ataque, así también el oponente podrá escapar del agarre sin recibir un golpe en caso de que Diddy Kong se tarde en reaccionar o si el oponente se mueve lo suficientemente rápido; esto de forma similar a los agarres. Diddy Kong también tendrá la opción de dar una patada antes de agarrar a un oponente, la cual tendrá algo más de potencia que el golpe del agarre.

Diddy Kong, al agarrar a un oponente, puede de hecho dar dos tipos de golpes; el golpe normal al presionar cualquier botón de ataque, o un salto golpeando al oponente al presionar un botón de salto o elevar la palanca de control. El golpe dado al usar el salto causa menos daño que golpe normal, sin embargo, este tendrá un débil efecto meteórico, el cual, a diferencia de los lanzamientos con los agarres normales, no le devuelve a los oponentes sus saltos aéreos en caso de haberlos usado. Además de esto, a pesar del salto que da Diddy Kong, este puede usar nuevamente la Cabriola simiesca, algo que no puede al dar su golpe normal.

En Super Smash Bros. Brawl, este movimiento carece de una potencia muy alta tanto en su agarre como en su patada. Además de esto, Diddy Kong da dos golpes al golpear un oponente que tenga agarrado. En Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U, este recibe ciertos cambios. Ahora Diddy Kong dará un único golpe al oponente agarrado, sin embargo, mientras lo tenga agarrado irá dañándolo poco a poco; a mayor daño tenga el oponente acumulado, mayor será el tiempo en que pueda Diddy Kong mantenerlo agarrado, pudiendo hacer más daño. La potencia tanto del agarre como de la patada se ven aumentadas, siendo el aumento de la patada el más notable. Además de esto, Diddy Kong recorrerá ahora una distancia un poco mayor al usar el movimiento.

Gracias a la distancia que este recorre en el aire y sin dejar a Diddy Kong indefenso, puede ser bastante útil para la recuperación lateral. Sin embargo, una vez usado en el aire, no podrá volver a usarlo hasta tocar suelo, ser atacado, o, habiendo agarrado a un oponente, usar el comando de salto. Además de esto, de usar Diddy Kong la patada o dar un golpe normal al agarrar un oponente en el aire, este ya no podrá volver a usar otro ataque especial hasta tocar suelo o ser golpeado. De presionar la palanca de control al mismo tiempo que el botón de ataque especial, la distancia recorrida por el movimiento aumenta ligeramente.

Galería

Super Smash Bros. Brawl

Diddy Kong, al atrapar a un oponente.

Patada de la Cabriola simiesca.

Diddy Kong saltando sobre un oponente con la Cabriola simiesca.

Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U

Diddy Kong al momento de accionar el ataque en Super Smash Bros. para Wii U.

Diddy Kong dando una patada luego de accionar el ataque.

Diddy Kong dando el golpe normal con el oponente agarrado.

Diddy Kong saltando sobre el oponente usando la Cabriola simiesca.

Personalizaciones

Nombre	Imágenes	Descripción	Comentario	Daño
Cabriola mortal		Un salto hacia atrás que cambia a patada voladora frontal si vuelves a oprimir el botón.	La Cabriola mortal carece de la capacidad de agarrar a los oponentes. En cambio, su patada se vuelve más potente y le permite a Diddy Kong avanzar hacia adelante rápidamente. A diferencia de la Cabriola simiesca, la Cabriola mortal no saltará hacia el frente, sino hacia atrás.	8-17%
Cabriola voladora		Un salto de gran altura. La patada es más débil de lo normal, pero el agarre es más férreo.	La Cabriola voladora da un salto con menor distancia horizontal, pero mayor vertical. Su patada tiene una potencia significativamente menor que la Cabriola simiesca; de igual manera, su golpe normal al agarrar un oponente ve reducida su potencia. Por otro lado, su golpe al usar el comando de salto contra un oponente agarrado causa más daño y posee un efecto meteórico mucho más fuerte.	1-18% (varía), 8-10%

Origen

Este movimiento es una de las técnicas que Donkey Kong podía usar en los juegos de Donkey Kong Jungle Beat para lograr agarrar a su oponente y golpearlo.

Nombre en otros idiomas

Nombre en otras regiones
Idioma		Nombre	Significado
Alemán		Affensalto	Salto mortal de monos
Coreano		몽키 플립 Mongki Peullib	Voltereta de mono
Español		Cabriola simiesca
		Pirueta simiesca
Francés		Prise de tête	Llave de cabeza
Inglés		Monkey Flip	Voltereta de mono
		Monkey Flip	Voltereta de mono
Italiano		Capriola	Salto mortal
Japonés		モンキーフリップ Monkī Furippu	Voltereta de mono
Neerlandés		Apensalto	Salto mortal de monos
Portugués		Salto-Macaco	Salto de mono
Ruso		Обезьянье сальто (Obez'yan'ye sal'to)	Salto mortal de mono